Радио ретро - АрктидА перевод на английский

Радио ретро

А мыши шуршали
А мысли бежали
А сны уходили в иные державы
И выло, и ныло
И плакало било
И в дыме толпы ты казался бескрылым

По радио ретро -
Страдания мэтра
И нежное эго взрывается Этной
И скомканный голос
Бескровен и холост
И хочется ввысь, в основное и в космос

Смешно и не ново -
Отбросить оковы
И вырваться, выбраться, выжать по полной
Но снова и снова
Пугаться былого
Окольного, злого, бездомного слова

По радио ретро -
Страдания мэтра
И нежное эго взрывается Этной
И скомканный голос
Бескровен и холост
И хочется ввысь, в основное и в космос

Без толку и проку
Застынь полуволком
И пой, чтобы было не так одиноко
Чтоб эхом ответа
Казалось поэту
Что важно не это, не это, не это

По радио ретро -
Страдания мэтра
И нежное эго взрывается Этной
И скомканный голос
Бескровен и холост
И хочется ввысь, в основное и в космос

По радио ретро -
Страдания мэтра
И нежное эго взрывается Этной
И скомканный голос
Бескровен и холост
И хочется ввысь, в основное и в космос
По радио ретро -
Страдания мэтра
И нежное эго взрывается Этной

Retro Radio

And the mice rustled
And thoughts raced
And dreams drifted to other realms
And it howled, and it ached
And the bell wept
And in the smoke of the crowd, you seemed wingless

On retro radio -
The maestro's suffering
And a fragile ego explodes like Etna
And a crumpled voice
Bloodless and холост (single/unmarried - no direct English equivalent preserving nuance)
And I long for the heights, for the essential, for the cosmos

Funny and not new -
To cast off the shackles
And break free, escape, squeeze out every last drop
But again and again
To be frightened of the past
Of the circuitous, the evil, the homeless word

On retro radio -
The maestro's suffering
And a fragile ego explodes like Etna
And a crumpled voice
Bloodless and холост (single/unmarried)
And I long for the heights, for the essential, for the cosmos

Without sense or purpose
Freeze, half-wolf
And sing, so it won't be so lonely
So that the echo of an answer
Might seem to the poet
That it's not this, not this, not this that matters

On retro radio -
The maestro's suffering
And a fragile ego explodes like Etna
And a crumpled voice
Bloodless and холост (single/unmarried)
And I long for the heights, for the essential, for the cosmos

On retro radio -
The maestro's suffering
And a fragile ego explodes like Etna
And a crumpled voice
Bloodless and холост (single/unmarried)
And I long for the heights, for the essential, for the cosmos
On retro radio -
The maestro's suffering
And a fragile ego explodes like Etna