Радио ретро - АрктидА перевод на французский

Радио ретро

А мыши шуршали
А мысли бежали
А сны уходили в иные державы
И выло, и ныло
И плакало било
И в дыме толпы ты казался бескрылым

По радио ретро -
Страдания мэтра
И нежное эго взрывается Этной
И скомканный голос
Бескровен и холост
И хочется ввысь, в основное и в космос

Смешно и не ново -
Отбросить оковы
И вырваться, выбраться, выжать по полной
Но снова и снова
Пугаться былого
Окольного, злого, бездомного слова

По радио ретро -
Страдания мэтра
И нежное эго взрывается Этной
И скомканный голос
Бескровен и холост
И хочется ввысь, в основное и в космос

Без толку и проку
Застынь полуволком
И пой, чтобы было не так одиноко
Чтоб эхом ответа
Казалось поэту
Что важно не это, не это, не это

По радио ретро -
Страдания мэтра
И нежное эго взрывается Этной
И скомканный голос
Бескровен и холост
И хочется ввысь, в основное и в космос

По радио ретро -
Страдания мэтра
И нежное эго взрывается Этной
И скомканный голос
Бескровен и холост
И хочется ввысь, в основное и в космос
По радио ретро -
Страдания мэтра
И нежное эго взрывается Этной

Radio rétro

Et les souris chuchotaient
Et les pensées couraient
Et les rêves partaient vers d'autres royaumes
Et ça hurlait, ça gémissait
Et ça pleurait, ça battait
Et dans la fumée de la foule, tu semblais sans ailes

Sur la radio rétro -
Les souffrances du maître
Et le doux ego explose comme l'Etna
Et la voix froissée
Est sans sang et sans vie
Et on a envie de monter, vers l'essentiel, vers le cosmos

C'est drôle et pas nouveau -
Jeter les chaînes
Et s'échapper, sortir, donner tout
Mais encore et encore
Avoir peur du passé
Du détourné, du mauvais, du mot sans domicile

Sur la radio rétro -
Les souffrances du maître
Et le doux ego explose comme l'Etna
Et la voix froissée
Est sans sang et sans vie
Et on a envie de monter, vers l'essentiel, vers le cosmos

Sans but ni utilité
Fige-toi en loup-garou
Et chante, pour ne pas être si seul
Pour que l'écho de la réponse
Semble au poète
Que ce n'est pas ça, ce n'est pas ça, ce n'est pas ça

Sur la radio rétro -
Les souffrances du maître
Et le doux ego explose comme l'Etna
Et la voix froissée
Est sans sang et sans vie
Et on a envie de monter, vers l'essentiel, vers le cosmos

Sur la radio rétro -
Les souffrances du maître
Et le doux ego explose comme l'Etna
Et la voix froissée
Est sans sang et sans vie
Et on a envie de monter, vers l'essentiel, vers le cosmos
Sur la radio rétro -
Les souffrances du maître
Et le doux ego explose comme l'Etna