Там, где небо выше - АрктидА перевод на французский

Там, где небо выше

Дождь не замедляет бега,
Метит крыши колоколен
Пелена укрывает бережно
Мир как будто спокоен
Наш мир нелюбовью ранен,
Но жива твоя надежда.
Где-то там расцветает зарево,
Как когда-то, как прежде
Там, где небо выше
Нам помогут, нас услышат
Там ждет новый берег,
Где подскажут и поверят нам
Верь.
День наш еще не прожит.
Всё случится, всё вернется
Будет мир и утонет прошлое
в окаянном колодце
Встань, дню протяни ладони
И прими надежды влагу,
Что дарят небеса бездонные
Всем живущим во благо

Là où le ciel est plus haut

La pluie ne ralentit pas la course,
Elle vise les toits des clochers
Un voile recouvre tendrement
Le monde semble paisible
Notre monde est blessé par le manque d'amour,
Mais ton espoir est vivant.
Quelque part, l'aube s'épanouit,
Comme autrefois, comme avant
Là où le ciel est plus haut
On nous aidera, on nous entendra
Une nouvelle rive nous attend,
Où l'on nous guidera et où l'on nous croira
Crois.
Notre jour n'est pas encore passé.
Tout arrivera, tout reviendra
Il y aura la paix et le passé sombrera
Dans un puits maudit
Lève-toi, tends tes mains au jour
Et reçois l'humidité de l'espoir,
Que les cieux sans fond offrent
Au bien de tous les êtres vivants