Текст и перевод песни Арсен Мірзоян - Курам на сміх

Курам на сміх

Курам на сміх, впавши на сніг,
Мов дитина, відчувати,
Як він тане на губах.
Свої крила забруднила,
А без крил у небо
Не пускають так...
А ти фарбуєш чорним вії,
Для тебе це подія,
Але ж це буде тільки ніч.

Знаєш, мій день
Ніколи не розпочинався
Без думок про тебе!.
Знаєш, мій день,
Позичу тобі крила,
Чекай на мене, мила!.

Блискотня бруківки,
Зупинили плівку,
Не цілую в губи,
Але бачу десь у снах
Кругова порука,
Пробки, наче руки,
Обіймають місто
І стикають, жах, як міцно!
Ти фарбуєш чорним вії,
Для тебе це подія,
Але ж це буде тільки ніч.

Знаєш, мій день
Ніколи не розпочинався
Без думок про тебе!.
Знаєш, мій день,
Позичу тобі крила,
Чекай на мене, мила!.

Знаєш, мій день
Ніколи не розпочинався
Без думок про тебе!.
Знаєш, мій день,
Позичу тобі крила,
Чекай на мене, мила!.

Мій день!.
Знаєш, мій день!.
Позичу крила,
Чекай на мене, мила!.

Laughing Stock

Laughing stock, falling in the snow,
Like a child, feeling it,
As it melts on her lips.
Her wings are dirty,
And without wings in the sky
She won't be let in...
And you paint your eyelashes black,
It's an event for you,
But it'll only be night.

You know, my day
Never began
Without thinking of you!.
You know, my day,
I'll lend you my wings,
Wait for me, darling!.

Flashing cobblestones,
Stopped the film,
Not kissing her on the lips,
But I see her somewhere in my dreams
Circular порука,
Traffic jams, like hands,
Embracing the city
And squeezing it, oh, so tightly!
You paint your eyelashes black,
It's an event for you,
But it'll only be night.

You know, my day
Never began
Without thinking of you!.
You know, my day,
I'll lend you my wings,
Wait for me, darling!.

You know, my day
Never began
Without thinking of you!.
You know, my day,
I'll lend you my wings,
Wait for me, darling!.

My day!.
You know, my day!.
I'll lend you my wings,
Wait for me, darling!.