Текст и перевод песни Арсен Мірзоян - Курам на сміх

Курам на сміх

Курам на сміх, впавши на сніг,
Мов дитина, відчувати,
Як він тане на губах.
Свої крила забруднила,
А без крил у небо
Не пускають так...
А ти фарбуєш чорним вії,
Для тебе це подія,
Але ж це буде тільки ніч.

Знаєш, мій день
Ніколи не розпочинався
Без думок про тебе!.
Знаєш, мій день,
Позичу тобі крила,
Чекай на мене, мила!.

Блискотня бруківки,
Зупинили плівку,
Не цілую в губи,
Але бачу десь у снах
Кругова порука,
Пробки, наче руки,
Обіймають місто
І стикають, жах, як міцно!
Ти фарбуєш чорним вії,
Для тебе це подія,
Але ж це буде тільки ніч.

Знаєш, мій день
Ніколи не розпочинався
Без думок про тебе!.
Знаєш, мій день,
Позичу тобі крила,
Чекай на мене, мила!.

Знаєш, мій день
Ніколи не розпочинався
Без думок про тебе!.
Знаєш, мій день,
Позичу тобі крила,
Чекай на мене, мила!.

Мій день!.
Знаєш, мій день!.
Позичу крила,
Чекай на мене, мила!.

Pour le rire des poules

Pour le rire des poules, tombant sur la neige,
Comme un enfant, ressentir,
Comment il fond sur les lèvres.
Tu as sali tes ailes,
Et sans ailes, au ciel
On ne laisse pas entrer comme ça...
Et tu peins tes cils en noir,
Pour toi, c'est un événement,
Mais ce ne sera que la nuit.

Tu sais, ma journée
Ne commence jamais
Sans penser à toi!.
Tu sais, ma journée,
Je te prêterai mes ailes,
Attends-moi, ma chérie!.

La brillance du pavé,
A arrêté le film,
Je ne t'embrasse pas sur les lèvres,
Mais je vois dans mes rêves
Une garantie circulaire,
Les embouteillages, comme des mains,
Embrassent la ville
Et se heurtent, l'horreur, comme c'est serré!
Tu peins tes cils en noir,
Pour toi, c'est un événement,
Mais ce ne sera que la nuit.

Tu sais, ma journée
Ne commence jamais
Sans penser à toi!.
Tu sais, ma journée,
Je te prêterai mes ailes,
Attends-moi, ma chérie!.

Tu sais, ma journée
Ne commence jamais
Sans penser à toi!.
Tu sais, ma journée,
Je te prêterai mes ailes,
Attends-moi, ma chérie!.

Ma journée!.
Tu sais, ma journée!.
Je te prêterai mes ailes,
Attends-moi, ma chérie!.