Текст и перевод песни Арсен Мірзоян - Можеш як...
Можеш
як
не
прийти
– не
приходь
Tu
peux
ne
pas
venir
- ne
viens
pas
Наші
зустрічі
зайві,
не
треба
Nos
rencontres
sont
inutiles,
il
n'y
a
pas
besoin
Зламаний,
хоч
скільки
не
заводь
Brisé,
même
si
tu
le
relances
autant
de
fois
Не
ходитиме
він,
хоч
і
є
в
тім
потреба
Il
ne
marchera
pas,
même
s'il
en
a
besoin
Можеш
як
сказати
– скажи
Tu
peux
dire
- dis-le
Зараз
більше
є
шансів
почути
Maintenant,
il
y
a
plus
de
chances
de
l'entendre
Якщо
правда
є
біль,
промовчи,
промовчи
Si
la
vérité
est
de
la
douleur,
tais-toi,
tais-toi
Біль
в
поверненні
важче
забути
La
douleur
du
retour
est
plus
difficile
à
oublier
Більше
не
відпущу
тебе
Je
ne
te
laisserai
plus
partir
Чуєш,
пишу
тебе?
Tu
entends,
je
t'écris
?
Хочеш,
уб'ю
тебе?
Tu
veux
que
je
te
tue
?
Ніколи
більше
не
відпущу
тебе
Je
ne
te
laisserai
plus
jamais
partir
Чуєш,
пишу
тебе?
Tu
entends,
je
t'écris
?
Хочеш,
уб'ю
тебе?
Tu
veux
que
je
te
tue
?
І
більше
ніколи
нікому
Et
plus
jamais
à
personne
Не
відпущу
тебе!
Je
ne
te
laisserai
pas
partir !
Чуєш,
пишу
тебе?
Tu
entends,
je
t'écris
?
Хочеш,
уб'ю
тебе?
Tu
veux
que
je
te
tue
?
Ніколи
більше
не
відпущу
тебе!
Je
ne
te
laisserai
plus
jamais
partir !
Чуєш,
пишу
тебе?
Tu
entends,
je
t'écris
?
Хочеш,
уб'ю
тебе?
Tu
veux
que
je
te
tue
?
І
більше
ніколи
нікому...
Et
plus
jamais
à
personne...
Можеш
як
кохати
– кохай
Tu
peux
aimer
- aime
Відпускаючи,
як
це
можливо
En
te
laissant
partir,
comme
c'est
possible
Відчуття
наче
чорт
забирай
La
sensation,
comme
le
diable
l'emporte
Ампутація
просто
наживо
Amputation
sur
le
vif
Можеш
як
почути,
то
стій
Tu
peux
entendre,
alors
tiens
bon
Подаруй
мені
ще
хоч
хвилину
Donne-moi
encore
une
minute
І
крізь
тишу
почуй,
як
в
тобі,
як
в
тобі
Et
à
travers
le
silence,
entends
comme
en
toi,
comme
en
toi
Б'ється
серця
мого
половина
Bat
la
moitié
de
mon
cœur
Більше
не
відпущу
тебе
Je
ne
te
laisserai
plus
partir
Чуєш,
пишу
тебе?
Tu
entends,
je
t'écris
?
Хочеш,
уб'ю
тебе?
Tu
veux
que
je
te
tue
?
Ніколи
більше
не
відпущу
тебе
Je
ne
te
laisserai
plus
jamais
partir
Чуєш,
пишу
тебе?
Tu
entends,
je
t'écris
?
Хочеш,
уб'ю
тебе?
Tu
veux
que
je
te
tue
?
І
більше
ніколи
нікому
Et
plus
jamais
à
personne
Не
відпущу
тебе!
Je
ne
te
laisserai
pas
partir !
Чуєш,
пишу
тебе?
Tu
entends,
je
t'écris
?
Хочеш,
уб'ю
тебе?
Tu
veux
que
je
te
tue
?
Ніколи
більше
не
відпущу
тебе!
Je
ne
te
laisserai
plus
jamais
partir !
Чуєш,
пишу
тебе?
Tu
entends,
je
t'écris
?
Хочеш,
уб'ю
тебе?
Tu
veux
que
je
te
tue
?
І
більше
ніколи
нікому...
Et
plus
jamais
à
personne...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.