Арсен Мірзоян - Сонце - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Арсен Мірзоян - Сонце




Сонце
Sun
Замріяна морем, небом сонячним
Dreamy with the sea, the sunny sky above,
Босоніж біжить по мілині
Barefoot, you run along the shallows.
Ще така наївна і безпомічна
Still so naive and helpless, my love,
І ще так далеко дні сумні
And still so far away are days of sorrow.
А вночі за обрій зорі котяться
And at night, beyond the horizon, stars are rolling,
Вслід за сонцем місяць вирина
Following the sun, the moon emerges bright.
Літо пролетить та ще воротиться
Summer will fly by, but it will return, scrolling
Як на крилах ластівки весна
Like spring, on a swallow's wings, taking flight.
Сонце світла чиста омріяна
Sun, pure light, my dream, so desired,
Сонцем любов'ю зернятко зв'яне
Sun, with love, a tiny seed is tied.
Сонце немов очей твоїх дихаю
Sun, like your eyes, I breathe and I'm inspired,
Сонцем найяскравішою віхою
Sun, the brightest milestone, my guide.
Їжачком сидить в рушник огорнута
Like a hedgehog, wrapped in a towel, you sit so small,
І тремтить морозиво в руках
And ice cream trembles in your hands, I recall.
Та неначе час в течії омуту
But as if time stood still in the whirlpool's thrall,
Полумить замерла у очах
A flickering flame, frozen in your eyes' enthrall.
Мамина усмішка і чудне каре
Mother's smile and wonderful bob so neat,
Знаю я ти воля його була
I know you were his will, his heart's sweet treat.
Значить він пробачив мені вже все
So he's forgiven me everything, it's complete,
Ось така життєва формула
This is the formula of life, so bittersweet.
Сонце світла чиста омріяна
Sun, pure light, my dream, so desired,
Сонцем любов'ю зернятко зв'яне
Sun, with love, a tiny seed is tied.
Сонце немов очей твоїх дихаю
Sun, like your eyes, I breathe and I'm inspired,
Соцнем найяскравішою віхою
Sun, the brightest milestone, my guide.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.