Гудбай, до свидания! - Арсен Шахунц перевод на немецкий

Гудбай, до свидания!

Да, и помни!
Ты только мой
Остальным я повторяю
Гудбай, до свидания

Я люблю её одну люблю
Ни совсем она мне в это верит
Взгляды я не бросаю, не ловлю
Для других давно закрыты двери

Нет вины, как быть не знаю я
Ну за что, за что просить прощения
Но она настырная, упрямая
Вот такие шлёт мне сообщения

Я ведь не игрушка
Скажи своим подружкам "До свидания!"
Я цветочек хрупкий
Я требую особого внимания

Я ведь не игрушка
Всем поцелуйчик в ушко на прощание
Ты мой на этом точка
Ну, а девчонкам "Гудбай, до свидания!"

Ей одной все ночи напролёт
Строчки о любви я посвящаю
Для неё моя душа поёт
Никого вокруг не замечаю

Нет вины, как быть не знаю я
Ну за что, за что просить прощения
Но моя девчоночка упрямая
Вот такие шлёт мне сообщения

Я ведь не игрушка
Скажи своим подружкам "До свидания!"
Я цветочек хрупкий
Я требую особого внимания

Я ведь не игрушка
Всем поцелуйчик в ушко на прощание
Ты мой на этом точка
Ну, а девчонкам"Гудбай, до свидания!"

Я ведь не игрушка
Скажи своим подружкам "До свидания!"
Я цветочек хрупкий
Я требую особого внимания

Я ведь не игрушка
Всем поцелуйчик в ушко на прощание
Ты мой на этом точка
Ну, а девчонкам"Гудбай, до свидания!"
Ты мой на этом точка
Ну, а девчонкам"Гудбай, до свидания!"

Goodbye, auf Wiedersehen!

Ja, und denk daran!
Du gehörst nur mir
Den anderen wiederhole ich
Goodbye, auf Wiedersehen

Ich liebe nur sie allein, liebe sie
Sie glaubt mir das nicht ganz
Ich werfe keine Blicke, fange keine auf
Für andere sind die Türen längst verschlossen

Keine Schuld, ich weiß nicht, was ich tun soll
Wofür, wofür um Verzeihung bitten
Aber sie ist hartnäckig, stur
Solche Nachrichten schickt sie mir

Ich bin doch kein Spielzeug
Sag deinen Freundinnen "Auf Wiedersehen!"
Ich bin eine zarte Blume
Ich verlange besondere Aufmerksamkeit

Ich bin doch kein Spielzeug
Allen ein Küsschen aufs Ohr zum Abschied
Du bist mein, Punktum
Nun, und den Mädels "Goodbye, auf Wiedersehen!"

Ihr allein die ganzen Nächte hindurch
Widme ich Zeilen über die Liebe
Für sie singt meine Seele
Ich bemerke niemanden um mich herum

Keine Schuld, ich weiß nicht, was ich tun soll
Wofür, wofür um Verzeihung bitten
Aber mein Mädchen ist stur
Solche Nachrichten schickt sie mir

Ich bin doch kein Spielzeug
Sag deinen Freundinnen "Auf Wiedersehen!"
Ich bin eine zarte Blume
Ich verlange besondere Aufmerksamkeit

Ich bin doch kein Spielzeug
Allen ein Küsschen aufs Ohr zum Abschied
Du bist mein, Punktum
Nun, und den Mädels "Goodbye, auf Wiedersehen!"

Ich bin doch kein Spielzeug
Sag deinen Freundinnen "Auf Wiedersehen!"
Ich bin eine zarte Blume
Ich verlange besondere Aufmerksamkeit

Ich bin doch kein Spielzeug
Allen ein Küsschen aufs Ohr zum Abschied
Du bist mein, Punktum
Nun, und den Mädels "Goodbye, auf Wiedersehen!"
Du bist mein, Punktum
Nun, und den Mädels "Goodbye, auf Wiedersehen!"