Текст и перевод песни Арсен Шахунц - Гудбай, до свидания!

Гудбай, до свидания!

Да, и помни!
Ты только мой
Остальным я повторяю
Гудбай, до свидания

Я люблю её одну люблю
Ни совсем она мне в это верит
Взгляды я не бросаю, не ловлю
Для других давно закрыты двери

Нет вины, как быть не знаю я
Ну за что, за что просить прощения
Но она настырная, упрямая
Вот такие шлёт мне сообщения

Я ведь не игрушка
Скажи своим подружкам "До свидания!"
Я цветочек хрупкий
Я требую особого внимания

Я ведь не игрушка
Всем поцелуйчик в ушко на прощание
Ты мой на этом точка
Ну, а девчонкам "Гудбай, до свидания!"

Ей одной все ночи напролёт
Строчки о любви я посвящаю
Для неё моя душа поёт
Никого вокруг не замечаю

Нет вины, как быть не знаю я
Ну за что, за что просить прощения
Но моя девчоночка упрямая
Вот такие шлёт мне сообщения

Я ведь не игрушка
Скажи своим подружкам "До свидания!"
Я цветочек хрупкий
Я требую особого внимания

Я ведь не игрушка
Всем поцелуйчик в ушко на прощание
Ты мой на этом точка
Ну, а девчонкам"Гудбай, до свидания!"

Я ведь не игрушка
Скажи своим подружкам "До свидания!"
Я цветочек хрупкий
Я требую особого внимания

Я ведь не игрушка
Всем поцелуйчик в ушко на прощание
Ты мой на этом точка
Ну, а девчонкам"Гудбай, до свидания!"
Ты мой на этом точка
Ну, а девчонкам"Гудбай, до свидания!"

Au revoir, adieu !

Oui, et souviens-toi !
Tu es à moi seulement
Aux autres, je répète
Au revoir, adieu

Je l'aime, je l'aime, elle est la seule
Elle ne me croit pas vraiment
Je ne jette pas de regards, je ne les attrape pas
Les portes sont fermées depuis longtemps pour les autres

Il n'y a pas de faute, je ne sais pas comment faire
Mais pour quoi, pour quoi demander pardon ?
Mais elle est tenace, têtue
Voilà le genre de messages qu'elle m'envoie

Je ne suis pas un jouet
Dis à tes amies "Adieu !"
Je suis une fleur fragile
J'exige une attention particulière

Je ne suis pas un jouet
Un bisou à l'oreille à tous pour dire au revoir
Tu es à moi, point final
Eh bien, aux filles "Au revoir, adieu !"

À elle seule, toute la nuit
Je lui dédie des vers d'amour
Mon âme chante pour elle
Je ne remarque personne autour

Il n'y a pas de faute, je ne sais pas comment faire
Mais pour quoi, pour quoi demander pardon ?
Mais ma petite fille est têtue
Voilà le genre de messages qu'elle m'envoie

Je ne suis pas un jouet
Dis à tes amies "Adieu !"
Je suis une fleur fragile
J'exige une attention particulière

Je ne suis pas un jouet
Un bisou à l'oreille à tous pour dire au revoir
Tu es à moi, point final
Eh bien, aux filles "Au revoir, adieu !"

Je ne suis pas un jouet
Dis à tes amies "Adieu !"
Je suis une fleur fragile
J'exige une attention particulière

Je ne suis pas un jouet
Un bisou à l'oreille à tous pour dire au revoir
Tu es à moi, point final
Eh bien, aux filles "Au revoir, adieu !"
Tu es à moi, point final
Eh bien, aux filles "Au revoir, adieu !"