Текст и перевод песни Арсен Шахунц - Девочка, стоп!

Девочка, стоп!

Стройная и симпатичная,
Осанка аристократичная,
Талантливая и тактичная,
Умеет классно рисовать.
Но вот беда - характер не простой,
День ото дня каприз очередной. Ой.
Никак я не могу ее понять,
Мне так и хочется сказать:
Девочка, стоп! Не надо.
Не надо путать Шалахо с Ламбадой,
Под окнами твоими серенада
Звучит от сердца моего.
Девочка, стоп! Не надо.
Поверь же мне я - парень то, что надо,
Хочу я быть всегда с тобою рядом
Дыханием сердца твоего.
Я не думал, да и не гадал,
Легко влюбился, сам не ожидал.
Она явилась снегом в жаркий день,
С тех пор я словно ее тень.
Но вот беда - характер не простой,
День ото дня каприз очередной. Ой-йой.
Никак я не могу ее понять,
Мне так и хочется сказать:
Девочка, стоп! Не надо
Не надо путать Шалахо с Ламбадой,
Под окнами твоими серенада,
Звучит от сердца моего.
Девочка стоп! Не надо.
Поверь же мне я - парень то, что надо.
Хочу я быть всегда с тобою рядом
Дыханием сердца твоего.
Девочка, стоп! Не надо
Не надо путать Шалахо с Ламбадой,
Под окнами твоими серенада,
Звучит от сердца моего.
Девочка стоп! Не надо.
Поверь же мне я - парень то, что надо.
Хочу я быть всегда с тобою рядом
Дыханием сердца твоего.
(Хочу я быть всегда с тобою рядом)
Дыханием сердца твоего.

Fille, stop!

Svelte et jolie,
Une posture aristocratique,
Talentueuse et tactique,
Elle sait dessiner avec classe.
Mais voilà le problème - son caractère n'est pas facile,
Chaque jour, un caprice. Oh.
Je ne peux pas la comprendre,
J'ai envie de lui dire:
Fille, stop! Ne le fais pas.
Ne confonds pas la salsa avec la lambada,
Sous tes fenêtres, la sérénade
Résonne de mon cœur.
Fille, stop! Ne le fais pas.
Crois-moi, je suis le bon garçon,
Je veux toujours être à tes côtés
Le souffle de ton cœur.
Je n'avais pas pensé, je n'avais pas imaginé,
Je suis tombé amoureux facilement, je ne m'y attendais pas.
Elle est apparue comme de la neige par une journée chaude,
Depuis, je suis comme son ombre.
Mais voilà le problème - son caractère n'est pas facile,
Chaque jour, un caprice. Oh-oh.
Je ne peux pas la comprendre,
J'ai envie de lui dire:
Fille, stop! Ne le fais pas.
Ne confonds pas la salsa avec la lambada,
Sous tes fenêtres, la sérénade
Résonne de mon cœur.
Fille, stop! Ne le fais pas.
Crois-moi, je suis le bon garçon.
Je veux toujours être à tes côtés
Le souffle de ton cœur.
Fille, stop! Ne le fais pas.
Ne confonds pas la salsa avec la lambada,
Sous tes fenêtres, la sérénade
Résonne de mon cœur.
Fille, stop! Ne le fais pas.
Crois-moi, je suis le bon garçon.
Je veux toujours être à tes côtés
Le souffle de ton cœur.
(Je veux toujours être à tes côtés)
Le souffle de ton cœur.