Текст и перевод песни Арсений Креститель - Моя катастрофа

Моя катастрофа

Всегда будет кто-то
Всегда будет кто-то
Всегда будет кто-то другой
Моя катастрофа
Моя катастрофа
Связана только с тобой
Ты просто устала
Ты просто устала
Ты просто устала от нас
Тебе нужно уснуть
Ты хочешь нас стряхнуть
В космос в разряженный газ

И вот я не шучу и вот я не шучу
И вот у меня появляется план
Сделай как себе, сделай как себе
Отвези меня домой братан
Это тут не далеко это не далеко
Я покажу, ничего что ты пьян
Отвези меня домой, отвези меня домой
Сделай как себе, братан

Я выпал из рассказов всех друзей
Я открыл неработающий музей
Я устал на свете жить
Но говорят господь не устал меня любить

Серое небо, серое небо
Ночью больше не серое
Смотри как здесь ясно
Смотри как здесь ясно
Видно даже звезды на севере
Ты крепко держишь руль
И мне кажется что звери
Из леса провожать нас вышли
Я открываю коробку, отрываю коробку
Вот мои демоны, они все коммунисты

Время застыло, жара в сентябре
Рядом деревья и запах свежей земли
Люди далеко, ангелы спустились к тебе

Ты засыпаешь за рулём, я зову Иисуса
Слыша в голове затихающий звук пульса
Ты засыпаешь за рулём, я зову Иисуса
Слыша в голове затихающий звук пульса

Отвези меня домой, отвези меня домой
Сделай как себе, братан
Отвези меня домой, отвези меня домой
Сделай как себе, братан

Mon naufrage

Il y aura toujours quelqu'un
Il y aura toujours quelqu'un
Il y aura toujours quelqu'un d'autre
Mon naufrage
Mon naufrage
N'est lié qu'à toi
Tu es juste fatiguée
Tu es juste fatiguée
Tu es juste fatiguée de nous
Tu as besoin de dormir
Tu veux nous secouer
Dans l'espace, dans un gaz raréfié

Et voilà, je ne plaisante pas, et voilà, je ne plaisante pas
Et voilà, j'ai un plan
Fais comme tu veux, fais comme tu veux
Ramène-moi à la maison, mon pote
Ce n'est pas loin d'ici, ce n'est pas loin d'ici
Je te montrerai, ce n'est pas grave que tu sois ivre
Ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison
Fais comme tu veux, mon pote

Je suis tombé des histoires de tous mes amis
J'ai ouvert un musée qui ne fonctionne pas
Je suis fatigué de vivre dans ce monde
Mais on dit que Dieu n'est pas fatigué de m'aimer

Ciel gris, ciel gris
La nuit, il n'est plus gris
Regarde comme c'est clair ici
Regarde comme c'est clair ici
On peut même voir les étoiles au nord
Tu tiens le volant fermement
Et il me semble que les bêtes
De la forêt sont sorties pour nous accompagner
J'ouvre la boîte, j'arrache la boîte
Voilà mes démons, ils sont tous communistes

Le temps s'est figé, la chaleur en septembre
Les arbres à côté et l'odeur de la terre fraîche
Les gens sont loin, les anges sont descendus vers toi

Tu t'endors au volant, j'appelle Jésus
Entendant dans ma tête le son de mon pouls qui s'éteint
Tu t'endors au volant, j'appelle Jésus
Entendant dans ma tête le son de mon pouls qui s'éteint

Ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison
Fais comme tu veux, mon pote
Ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison
Fais comme tu veux, mon pote