Текст и перевод песни Арсений Креститель - Призрак

Призрак

Я так долго мыл посуду
Что мои руки распухли от воды
И стали как перчатки
И ничего не чувствуют они
Поэтому я смогу отрезать ими
Как кусок мяса с шеи или головы
Свои воспоминания
О тебе

С сентиментальным чувством убийцы
Я вспоминаю из пошлого лица
Где я оставил, там больше нет
Где я оставил их там выключен свет
Теперь все что есть это пустая земля
По которой плетётся призрак меня
И этот ёбаный призрак
Зовёт тех кто был с ним близок

Призрак хочет найти то место
Где было когда-то оставлено сердце
Но все выглядит так, как будто ему всё приснилось
И этот призрак заходит в Carl's Jr
И видит что там тоже все умерли
И даже меню наверху изменилось

И этот призрак выходит на улицу
И видит дома между собой не стыкуются
А улицы хоть и сохранили названия
Но не вызывают воспоминания
Это песня о том как ничего не вернуть
Это песня о том как кто-то
Успеет свернуть хотя вроде бы договаривались
Идти в одну сторону

Fantôme

J'ai lavé la vaisselle si longtemps
Que mes mains ont gonflé à cause de l'eau
Et sont devenues comme des gants
Et elles ne sentent plus rien
Alors je pourrais couper avec elles
Comme un morceau de viande du cou ou de la tête
Mes souvenirs
De toi

Avec un sentiment sentimental d'assassin
Je me souviens du visage du passé
Où je l'ai laissé, il n'y en a plus
Où je les ai laissés, la lumière est éteinte là-bas
Maintenant tout ce qu'il y a, c'est une terre vide
Sur laquelle erre le fantôme de moi
Et ce putain de fantôme
Appelle ceux qui étaient proches de lui

Le fantôme veut trouver cet endroit
Où le cœur était autrefois laissé
Mais tout semble comme s'il avait tout rêvé
Et ce fantôme entre dans Carl's Jr
Et voit que là aussi tout le monde est mort
Et même le menu au sommet a changé

Et ce fantôme sort dans la rue
Et voit que les maisons ne se joignent pas entre elles
Et les rues, bien qu'elles aient conservé leurs noms
Mais ne provoquent pas de souvenirs
C'est une chanson sur le fait qu'il n'y a rien à récupérer
C'est une chanson sur le fait que quelqu'un
A le temps de faire demi-tour, même si nous avions convenu
D'aller dans la même direction