Страх уйдет - Арсений Креститель перевод на немецкий

Страх уйдет

Что-то не так со мной
Я не мёртвый и не герой
С тобой что-то не так
Твой ужас оставил на моём лице знак

Свет римской свечи
Рядом спят палачи
Слышишь: беззвучно кричит
Тот, кто всегда молчит
Тот, кто свободен во сне
Тот, кто днём как желе
Тот, кто проснулся, а дома могильник
Тот, кому надо отключить холодильник

Ты боишься пустых дворов
Ты боишься несказанных слов
Остался последний год
Ты боишься, что страх уйдёт
Страх уйдёт
Уйдёт

Идёт полицейский отряд
Невиновные прячут свой взгляд
Виноватые винят всех подряд
Всё равно всех поставят в ряд
Сейчас очень тёмные времена
И поэтому ты не должна быть одна
И я знаю, что пока мы не победим
Я конечно же тоже не могу быть один

Ты боишься пустых дворов
Ты боишься несказанных слов
Остался последний год
Ты боишься, что страх уйдёт
Страх уйдёт
Уйдёт

Die Angst vergeht

Irgendwas stimmt nicht mit mir
Ich bin nicht tot und kein Held
Irgendwas stimmt nicht mit dir
Dein Grauen hinterließ ein Mal auf meinem Gesicht

Licht einer römischen Kerze
Henker schlafen daneben
Hörst du: lautlos schreit
Der, der immer schweigt
Der, der frei ist im Traum
Der, der tagsüber wie Gelee ist
Der, der aufwachte, und zu Hause ist ein Gräberfeld
Der, für den der Kühlschrank zufrieren muss

Du fürchtest dich vor leeren Höfen
Du fürchtest ungesagte Worte
Bleibt nur noch das letzte Jahr
Du fürchtest, dass die Angst vergeht
Die Angst vergeht
Vergeht

Die Polizeitruppe kommt
Unschuldige senken ihren Blick
Schuldige beschuldigen jeden
Trotzdem werden alle in Reih gestellt
Es sind sehr dunkle Zeiten jetzt
Darum solltest du nicht alleine sein
Und ich weiß, solange wir nicht siegen
Da kann natürlich auch ich nicht alleine sein

Du fürchtest dich vor leeren Höfen
Du fürchtest ungesagte Worte
Bleibt nur noch das letzte Jahr
Du fürchtest, dass die Angst vergeht
Die Angst vergeht
Vergeht