Текст и перевод песни Арсений Креститель - Страх уйдет

Страх уйдет

Что-то не так со мной
Я не мёртвый и не герой
С тобой что-то не так
Твой ужас оставил на моём лице знак

Свет римской свечи
Рядом спят палачи
Слышишь: беззвучно кричит
Тот, кто всегда молчит
Тот, кто свободен во сне
Тот, кто днём как желе
Тот, кто проснулся, а дома могильник
Тот, кому надо отключить холодильник

Ты боишься пустых дворов
Ты боишься несказанных слов
Остался последний год
Ты боишься, что страх уйдёт
Страх уйдёт
Уйдёт

Идёт полицейский отряд
Невиновные прячут свой взгляд
Виноватые винят всех подряд
Всё равно всех поставят в ряд
Сейчас очень тёмные времена
И поэтому ты не должна быть одна
И я знаю, что пока мы не победим
Я конечно же тоже не могу быть один

Ты боишься пустых дворов
Ты боишься несказанных слов
Остался последний год
Ты боишься, что страх уйдёт
Страх уйдёт
Уйдёт

La peur s'en ira

Quelque chose ne va pas chez moi
Je ne suis ni mort ni héros
Quelque chose ne va pas chez toi
Ton effroi a laissé une marque sur mon visage

La lumière d'une bougie romaine
Les bourreaux dorment à côté
Tu entends: crie silencieusement
Celui qui se tait toujours
Celui qui est libre dans ses rêves
Celui qui est comme du fer pendant la journée
Celui qui s'est réveillé et a trouvé un cimetière à la maison
Celui qui a besoin de débrancher le réfrigérateur

Tu as peur des cours vides
Tu as peur des mots inexprimés
Il ne reste qu'un an
Tu as peur que la peur s'en aille
La peur s'en ira
S'en ira

Une escouade de policiers arrive
Les innocents cachent leur regard
Les coupables blâment tout le monde
De toute façon, ils seront tous mis en rang
Ce sont des temps très sombres en ce moment
Et c'est pourquoi tu ne dois pas être seule
Et je sais que tant que nous ne gagnons pas
Bien sûr, je ne peux pas être seul non plus

Tu as peur des cours vides
Tu as peur des mots inexprimés
Il ne reste qu'un an
Tu as peur que la peur s'en aille
La peur s'en ira
S'en ira