Две параллели - Артём Татищевский перевод на немецкий

Две параллели

Этот город мелькает огнями,
В моем сердце осень днями и ночами,
Ты не знаешь где я, я не знаю где ты,
И от нашей любви остались лишь осколки,
Пепел от сигареты падает вниз,
И моя квартира для тебя уже не родная,
Желтые листья над моим районом кружат
I Dont Feel You My LOVE.

Чего же ты хочешь от меня скажи,
Я ведь ненавижу эту жизнь,
В которой нет тебя теперь,
Остаюсь один...
Я умру молодым в одиночестве,
Как и все эти песни ни о чем,
Мы всего лишь с тобой две параллели,
Которых больше ни чего не греет.

Каждую ночь прошу бога простить,
За то какой я есть, хотел изменить все, но не смог,
Лишь погряз среди псевдо друзей,
Ты меня не вини, просто похорони,
В своем сознании нежном,
Мое фото сожги и постарайся отпустить,
Как бы не было больно.

Чего же ты хочешь от меня скажи,
Я ведь ненавижу эту жизнь,
В которой нет тебя теперь,
Остаюсь один...
Я умру молодым в одиночестве,
Как и все эти песни ни о чем,
Мы всего лишь с тобой две параллели,
Которых больше ни чего не греет.

Zwei Parallelen

Diese Stadt flackert mit Lichtern,
In meinem Herzen ist Herbst, Tag und Nacht,
Du weißt nicht, wo ich bin, ich weiß nicht, wo du bist,
Und von unserer Liebe sind nur Scherben geblieben,
Asche von der Zigarette fällt herab,
Und meine Wohnung ist dir nicht mehr vertraut,
Gelbe Blätter kreisen über meinem Viertel
I Dont Feel You My LOVE.

Was willst du denn von mir, sag es,
Ich hasse doch dieses Leben,
In dem du jetzt nicht mehr bist,
Ich bleibe allein...
Ich werde jung sterben, in Einsamkeit,
Wie all diese Lieder über nichts,
Wir beide sind nur zwei Parallelen,
Die nichts mehr wärmt.

Jede Nacht bitte ich Gott um Verzeihung,
Dafür, wie ich bin, ich wollte alles ändern, doch ich konnte nicht,
Versank nur unter falschen Freunden,
Gib mir nicht die Schuld, begrab mich einfach,
In deinem zarten Bewusstsein,
Verbrenn mein Foto und versuch loszulassen,
Egal wie weh es tut.

Was willst du denn von mir, sag es,
Ich hasse doch dieses Leben,
In dem du jetzt nicht mehr bist,
Ich bleibe allein...
Ich werde jung sterben, in Einsamkeit,
Wie all diese Lieder über nichts,
Wir beide sind nur zwei Parallelen,
Die nichts mehr wärmt.