Текст и перевод песни Артём Татищевский - Жертва

Жертва

Моим ребятам далековато до рая
Моих ребят просто забирает сырая
А я как рядовой Раян, потерял уже всех братьев
И если дочь моего друга на похоронах

Спросит меня вся в слезах
А правда, что мой павпа на небесах
Я скажу да, я буду врать ей
Я не раз был среди тех, кто несет гроб на кладбище
И мне было тяжелее других пятерых

Во первых он не просто друг, он же мне брат еще
А во вторых я просто ростом выше остальных
Мне страшно от поздних звонков врачей
И слов боюсь мы вас огорчим

А те кто знает сценарий таких ночей, помолчим...
Схватило так крепко, и не отпускает
Матери слезы делят на три части лицо
И кровь горячая стынет в жилах

Провожая в последний путь близких пацанов
Я так бы хотел многое сказать им
Но не произнес ни слова
Я так бы хотел вас всех обнять молча

Под звон колоколов церковных
Смотря на фото с черной лентой
До конца не осознав что вас уже нет
Кто стоял до победного, пацанва с приветом

Смерти смотря в лимцо через дуло писталета
Сестры рыдали взахлеб, нас по жизни несет снег с дождем, гололед
Шаляная пуля попала в весок, братик упал на песок
Я как старик, че то бубню под нос

Но чтоб не упала слеза
И я повешу табличку close
На галаза
Я как старик, че то бубню под нос

Но чтоб не упала слеза
И я повешу табличку close
Когда день, в кромешной ночи утонет
Из недалекой мечети раздастся азан

Я проведу по усталому лицо ладонью
И потихоньку закрою глаза
Мне позвонят где-то через неделю
И я мигом помчусь на вокзал

Обьяснять что тревожить меня не хотели
Я в шумном плацкарте закрою глаза
Встретят вопросами как доехал
Ответить, отвечу, но нечего будет сказать

Вспомнят что креп как орех был
А я чтобы вспомнить закрою глаза
Присядем с дороги немного
Пройдлемся по детству, отмотаем назад

А я поспать не успел тут толком
Накроют постель, закроют глаза

Родители, жизни разорваны
Ваш товар няк несет
Поставлены за окнами дантовый ад
Отпеты наружу

Одна вторая трещины в зимнюю стужу дают братство
С боевых шмаляют при с трассы враги
Закроются очи, одним навеки, другим по прожитой
С кем ты движняк наводил и кинул гору ношу

Ему в бочину на лестничкой клетке нож
Тебя уберут по итогу тоже
А дальше все дальше так же
Только вот так обоюдно выпьют

Братва этих гиен по-живым и они все полягут
Сюжет, как из фильма
В углу пылятся альбомы, части былого
На улицах мусаров до талого

Облавы, погони за налом
Житейка неслась, стая хордовых
Засыпают подъезды - смотри все небо в бордовом
Замерзает район мой, туман над Волгой
Закрою руками глаза - опять вспомню

А это фото на плите так колит
Наискосок полоса
Я буду смотреть как бы небыло больно
Уж слишком часто я закрывал глаза

А это фото на плите так колит
Наискосок полоса
Я буду смотреть как бы небыло больно
Уж слишком часто я закрывал глаза
Я как старик, че то бубню под нос

Но чтоб не упала слеза
И я повешу табличку close
На галаза
Я как старик, че то бубню под нос
Но чтоб не упала слеза
И я повешу табличку close

Sacrifice

My boys are far from heaven
My boys are just taken by damp earth
And I, like Private Ryan, have already lost all my brothers
And if my friend's daughter at the funeral

Asks me all in tears
Is it true that my daddy is in heaven
I will say yes, I will lie to her
I have been among those who carry the coffin to the cemetery more than once
And it was harder for me than the other five

Firstly, he is not just a friend, he is also my brother
And secondly, I'm just taller than the rest
I'm afraid of late night calls from doctors
And I'm afraid of the words "we're going to upset you"

And those who know the scenario of such nights, let's be silent...
It grabbed so tightly, and doesn't let go
Mother's tears divide her face into three parts
And hot blood cools in my veins

Seeing off my close friends on their last journey
I wish I could tell them so much
But I didn't say a word
I wish I could hug you all silently

To the sound of church bells
Looking at the photo with a black ribbon
Not fully realizing that you are gone
Those who stood to the end, greetings from the boys

Looking death in the face through the barrel of a gun
The sisters sobbed uncontrollably, we are carried through life by snow with rain, black ice
A stray bullet hit the spring, brother fell on the sand
I'm like an old man, mumbling something under my breath

But so that a tear doesn't fall
And I'll hang up the close sign
On my eyes
I'm like an old man, mumbling something under my breath

But so that a tear doesn't fall
And I'll hang up the close sign
When the day drowns in the pitch black night
The adhan will sound from a nearby mosque

I'll run my palm over my tired face
And slowly close my eyes
They'll call me in about a week
And I'll rush to the train station

Explain that they didn't want to disturb me
I'll close my eyes in a noisy reserved seat car
They will greet me with questions about how I got there
I will answer, but there will be nothing to say

They will remember that he was strong as an ox
And to remember, I will close my eyes
Let's sit down for a bit from the road
Let's walk through childhood, rewind

And I didn't have time to sleep here properly
They will make the bed, close their eyes

Parents, lives are shattered
Your product is not carrying a burden
Dante's hell is set behind the windows
Buried outward

One second, cracks in the winter cold give brotherhood
They shoot from combat at the enemies from the highway
Eyes will close, some forever, others for their lives
With whom you were moving and threw a mountain of burdens

He has a knife in the side on the cell stairs
They will take you away in the end too
And then everything is the same further
Only here they will drink mutually

The brothers of these hyenas will live and they will all fall
The plot is like from a movie
Albums are gathering dust in the corner, parts of the past
On the streets of cops to the fullest

Raids, chases for cash
Life rushed by, a flock of chordates
Entrances are falling asleep - look, the whole sky is burgundy
My district is freezing, fog over the Volga
I will close my eyes with my hands - I will remember again

And this photo on the stove hurts so much
Oblique stripe
I will watch as if it didn't hurt
I've closed my eyes too often

And this photo on the stove hurts so much
Oblique stripe
I will watch as if it didn't hurt
I've closed my eyes too often
I'm like an old man, mumbling something under my breath

But so that a tear doesn't fall
And I'll hang up the close sign
On my eyes
I'm like an old man, mumbling something under my breath
But so that a tear doesn't fall
And I'll hang up the close sign