Артём Татищевский - Малахит - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Артём Татищевский - Малахит




Малахит
Malachite
Пять минут смотрю в твой глаз лабиринт, Если буду недоступен ты еще набери.
Five minutes I look in your labyrinthine eye, If I'm unavailable you call me again.
Запахом вокзала воздух перрона пьянит, И мокнет под дождем на твоей левой руке малахит.
The smell of the train station's platform air intoxicates, And malachite soaks on your left hand in the rain.
Так уж вышло пойми, обстоятельства, Нам не хватит мастерства, чтобы понять это все.
So it happened, understand, the circumstances, We lack the skill to understand all this.
И вот я над серыми шпалами, уже катится, Полупустой вагон сегодня меня вдаль унесет.
And here I am over gray sleepers, a half-empty carriage today will carry me away.
Порозовели в глазах белки, Роняя от нас холодные горячие капли .
The whites of your eyes turned pink, Dropping cold hot drops from us.
Я по ту сторону окна без твоей руки, Белье, белые тапки за сотку.
I'm on the other side of the window without your hand, Underwear, white sneakers for a hundred.
И мы так верим в постоянство нелепой любви, В этом пространстве мы с тобой экспоненты эй пи.
And we believe so much in the constancy of absurd love, In this space you and I are exponents of e yeah.
Будет и правда нелегко ты услышишь - крепись, Через пыльное окно в последний раз коснусь.
It will be difficult, you will hear - hold on, Through the dusty window I will touch for the last time.
Ты не звонила давно забыла наверное, Моя жизнь на волоске в руках твоих лезвие.
You haven't called for a long time, you probably forgot, My life hangs by a thread, a blade in your hands.
Обрубишь руку по привычке упаду на землю, А ты бывай там в облаках сообщай о погоде.
You cut off your hand out of habit, I will fall to the ground, And you will be there in the clouds reporting the weather.
Я далеко тут очень темно и холодно, Глядя в потолок держу в руках твои косы.
I'm far away here, it's very dark and cold, Looking at the ceiling, I hold your braids in my hands.
Хотя бы мысленно хотя бы временно, Одна мысль о тебе, как последний мой воздух.
Even mentally, even temporarily, One thought of you is like my last breath.
Любишь душить меня молчанием, знаешь, привык, Я буду ждать вечность спешить некуда.
You love to strangle me with silence, you know, I'm used to it, I'll wait forever, there's no hurry.
И если будет телефон значит будут гудки, Ты ответишь на звонок пусть даже случайно.
And if there is a phone then there will be beeps, You will answer the call, even by accident.
Но лишь темно гул машин вдали, Голос похожий на твой мне говорит, Проснись слава Богу что это ты.
But only darkness and the rumble of cars in the distance, A voice similar to yours tells me, Wake up, thank God it's you.
Больше никогда не уходи, Ты слышишь???
Never leave again, You hear me???
Как воздух мысли о тебе нужны, Всерьез скучаю тянет вниз.
Like air, thoughts of you are necessary, I really miss you, it pulls me down.
И эти дни без тебя никак, Твой порожняк мной убитая лань.
And these days without you are impossible, Your garbage bin is a deer killed by me.
Второй Куплет: Не по наши души все эти хэпи энды, Менталити двух периоды конфетно-букетные.
Second Verse: All these happy endings are not for our souls, The mentality of two periods is candy-bouquet.
Поднимаю глаза вижу не любовь, Только тропу, что обновляет обычная плоть.
I raise my eyes and see not love, Only a path that ordinary flesh renews.
Все окутано мрачным миру недоверчив, Замыкаюсь на фразах задуваю свечи.
Everything is shrouded in gloomy disbelief, I close myself off in phrases, blowing out candles.
Снова день рождения воскресенье прошлого, 25 лет моментами дешево прожито.
Again, birthday, Sunday of last week, 25 years have been lived cheaply at times.
Я не раз уходил ты в два раза чаще, Покидала мой ад он никак раньше.
I left more than once, you twice as often, She left my hell, she left it sooner.
Намного жарче теперь уже с тобой на грани, Уничтожение душа на холодном Уране.
Much hotter now with you on the brink, Soul destruction on cold Uranium.
Как мне быть без тебя без обнимания и брани, Снова пустовать висеть на героине и плане.
How can I be without you, without hugs and abuse, Again, empty, hanging on heroin and a plan.
Так или иначе все рассчитает лирика, Никто не победит в этой бестолковой битве.
One way or another, all lyrics will calculate, No one will win this stupid battle.
Ты не забудешь о том, как по началу жили, И не узнаешь как и с кем я отъезжал в машине.
You will not forget how we lived at the beginning, And you will not know how and with whom I left in the car.
Как задыхаюсь тобой, как по тебе кипит кровь, И как однажды я хотел вернуть это вновь.
How I suffocate with you, how my blood boils for you, And how once I wanted to bring it back again.
Угасает огонь, но не в моей преисподней, Меньше космоса больше думай о сегодняшнем.
The fire is dying, but not in my hell, Less space, think more about today.
То что будет завтра и то что было в прожитом, А в реале не кайф, все тут перезашито, все куда-то бежим.
What will be tomorrow and what was in the past, But in reality there is no buzz, everything is sewn up here, we are running somewhere.
У всех куча версий, предо мной в аочию руки лезвия, Мертвая ты просыпаюсь обнимаешь нежно.
Everyone has a lot of versions, I have razor blades in front of me, Dead, you wake up, gently hug.
Доброго утра желаешь, За окнами жара, никогда не покидай меня слышишь??
Good morning, you wish, Outside the windows is hot, never leave me, do you hear??
Я хочу тобой жить и любить все чем ты дышишь, Улетая к звездам, что облаков выше.
I want to live and love you with all that you breathe, Flying to the stars, that are higher than the clouds.
Как воздух мысли о тебе нужны, Всерьез скучаю тянет вниз.
Like air, thoughts of you are necessary, I really miss you, it pulls me down.
И эти дни без тебя никак, Твой порожняк мной убитая лань.
And these days without you are impossible, Your garbage bin is a deer killed by me.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.