Роуз - Артём Татищевский перевод на немецкий

Роуз

Город спит, любовь гаснет.
И все в курсе, что нас нет. Недосказанной фразой.
Испарится лед и след.
Ты считаешь, что я друг.
Я хотел чтоб ты рабой.
Всегда рядом послушна.
Постоянно со мной.
Припев: Нет, ты с ним, а я здесь.
Не нуждаясь в тебе.
И твои глаза. Для меня рискните. Оказалась не той, не моей нарктой.
В этом фильме я, всего лишь третья роль.

Ева права - время вода.
Жалко, что это так.
Саркастический наш
потерпел давно крах.
Никто не рвёт на куски
- не сдыхает с тоски.
Испарились причины друг другу трахть мозги.
Твою алую кровь вкусом первой любви.
Отдаю черным хордовым.
Жажду их утоли...
Ты давно все простила мне. С кем ты и где.
Не играет роли теперь...

Припев: Нет, ты с ним, а я здесь. Не нуждаясь в тебе. И твои глаза. Для меня рискните. Оказалась не той, не моей нарктой. В этом фильме я, всего лишь третья роль.

Rose

Die Stadt schläft, die Liebe erlischt.
Und jeder weiß, dass es uns nicht gibt. Als unausgesprochener Satz.
Eis und Spur verdunsten.
Du hältst mich für einen Freund.
Ich wollte dich als meine Sklavin.
Immer nah und gehorsam.
Ständig bei mir.
Refrain: Nein, du bist bei ihm, und ich bin hier.
Ohne dich zu brauchen.
Und deine Augen. Für mich ein Risiko. Du warst nicht die Richtige, nicht meine Droge.
In diesem Film spiele ich nur die dritte Rolle.

Eva hat recht – Zeit ist Wasser.
Schade, dass es so ist.
Unser sarkastischer Pakt
ist längst gescheitert.
Niemand zerreißt sich in Stücke
– stirbt nicht vor Sehnsucht.
Die Gründe sind verschwunden, einander das Hirn zu zermartern.
Dein scharlachrotes Blut mit dem Geschmack erster Liebe.
Gebe ich den schwarzen Horden.
Stille ihren Durst...
Du hast mir längst alles verziehen. Mit wem du bist und wo,
spielt jetzt keine Rolle mehr...

Refrain: Nein, du bist bei ihm, und ich bin hier. Ohne dich zu brauchen. Und deine Augen. Für mich ein Risiko. Du warst nicht die Richtige, nicht meine Droge. In diesem Film spiele ich nur die dritte Rolle.