Текст и перевод песни Артём Татищевский - Роуз

Роуз

Город спит, любовь гаснет.
И все в курсе, что нас нет. Недосказанной фразой.
Испарится лед и след.
Ты считаешь, что я друг.
Я хотел чтоб ты рабой.
Всегда рядом послушна.
Постоянно со мной.
Припев: Нет, ты с ним, а я здесь.
Не нуждаясь в тебе.
И твои глаза. Для меня рискните. Оказалась не той, не моей нарктой.
В этом фильме я, всего лишь третья роль.

Ева права - время вода.
Жалко, что это так.
Саркастический наш
потерпел давно крах.
Никто не рвёт на куски
- не сдыхает с тоски.
Испарились причины друг другу трахть мозги.
Твою алую кровь вкусом первой любви.
Отдаю черным хордовым.
Жажду их утоли...
Ты давно все простила мне. С кем ты и где.
Не играет роли теперь...

Припев: Нет, ты с ним, а я здесь. Не нуждаясь в тебе. И твои глаза. Для меня рискните. Оказалась не той, не моей нарктой. В этом фильме я, всего лишь третья роль.

Rose

La ville dort, l'amour s'éteint.
Et tout le monde sait que nous ne sommes plus là. Une phrase inachevée.
La glace et la trace s'évaporeront.
Tu penses que je suis ton ami.
Je voulais que tu sois mon esclave.
Toujours à mes côtés, obéissante.
Toujours avec moi.
Refrain : Non, tu es avec lui, et moi je suis ici.
Sans avoir besoin de toi.
Et tes yeux. Pour moi, c'est un risque. Tu n'es pas celle que je pensais, pas ma drogue.
Dans ce film, je ne suis qu'un troisième rôle.

Eve a raison, le temps est de l'eau.
Dommage que ce soit ainsi.
Notre sarcasme
s'est effondré depuis longtemps.
Personne ne nous déchire
- personne ne meurt de chagrin.
Les raisons de nous faire mal à la tête se sont évaporées.
Ton sang rouge, le goût de mon premier amour.
Je le donne aux cordes noires.
Je les laisse étancher leur soif...
Tu m'as tout pardonné depuis longtemps. Avec qui et où tu es.
Ce n'est plus important maintenant...

Refrain : Non, tu es avec lui, et moi je suis ici. Sans avoir besoin de toi. Et tes yeux. Pour moi, c'est un risque. Tu n'es pas celle que je pensais, pas ma drogue. Dans ce film, je ne suis qu'un troisième rôle.