Текст и перевод песни Артем Иванов - Все мине

Все мине

Я не знаю хто, грішник чи святий
Любов мою украв
Мав би золото, щедро б заплатив
Щоб він її віддав

Кажуть, все мине - але то слова
Ти навчи мене, як щастя наше врятувать
Кажуть, все мине - але ти не плач
Пам'ятай мене, а нашу доленьку пробач

Не моя любов принесла біду
Як грім з ясних небес
Світом править бог, я його знайду
I він віддасть тебе

2 рази

Перевод

Я не знаю, кто, грешник иль святой
Любовь мою украл
Имел бы золото, щедро б заплатил
Чтоб он её отдал

Говорят, все пройдет - но это все слова
Ты научи меня, как счастье наше спасти
Говорят, все пройдет - но ты не плачь
Помни меня, а нашу судьбу прости

Не моя любовь принесла беду
Как гром с ясных небес
Миром правит Бог, я его найду
И он отдаст тебя

Tout passe

Je ne sais pas qui, pécheur ou saint
A volé mon amour
J'aurais eu de l'or, j'aurais payé généreusement
Pour qu'il te rende

On dit que tout passe, mais ce ne sont que des mots
Apprends-moi comment sauver notre bonheur
On dit que tout passe, mais ne pleure pas
Souviens-toi de moi, et pardonne à notre destin

Ce n'est pas mon amour qui a apporté le malheur
Comme un tonnerre d'un ciel clair
Le monde est gouverné par Dieu, je le trouverai
Et il te rendra

2 fois

Traduction

Je ne sais pas qui, pécheur ou saint
A volé mon amour
J'aurais eu de l'or, j'aurais payé généreusement
Pour qu'il te rende

On dit que tout passe, mais ce ne sont que des mots
Apprends-moi comment sauver notre bonheur
On dit que tout passe, mais ne pleure pas
Souviens-toi de moi, et pardonne à notre destin

Ce n'est pas mon amour qui a apporté le malheur
Comme un tonnerre d'un ciel clair
Le monde est gouverné par Dieu, je le trouverai
Et il te rendra