Текст и перевод песни Артём Качер - P.S.

P.S.

Что ты ещё мне скажешь
Как же в глаза посмотришь
Кто для тебя теперь я:
Друг или дурак?
Вновь по тебе так мажет
Ты вернёшься позже
С бредом пустым в сообщениях
По WhatsApp, как же так?
Быстро теряют свою цену
Вчера ещё только любимые люди
Не будем трогать серьёзные темы
Это совсем не исправит сути
Ты свела меня с ума, и пьяная зима
Сердце моё остудит к нулю
Понять бы до утра, что не стоит ни черта
Твоё постскриптум знай, я ещё люблю
Камера и мотор, ведь ты же до сих пор
Играешь свою роль, в твою честь салют
Я спятил совсем, что ли, ведь в мыслях на повторе
Твоё постскриптум знай, я ещё люблю
Он круче меня, а в чём же?
Скажи, мне так интересно
Мы же с тобой не чужие
Люди
Я самый странный и честный
Из тех, кто был в твоем сердце
Тех, кто был в твоей жизни
И будет
Я пьяный и раненый солнцем, что погасло навечно
Я же тебя называл так, по утрам, знаю ты снова вернешься
Может когда-то отвечу
Только не в этот раз
Ты свела меня с ума, и пьяная зима
Сердце моё остудит к нулю
Понять бы до утра, что не стоит ни черта
Твоё постскриптум знай, я ещё люблю
Камера и мотор, ведь ты же до сих пор
Играешь свою роль, в твою честь салют
Я спятил совсем, что ли, ведь в мыслях на повторе
Твоё постскриптум знай, я ещё люблю
Ты свела меня с ума
Ты свела меня с ума, и пьяная зима
Сердце моё остудит к нулю
Понять бы до утра, что не стоит ни черта
Твоё постскриптум знай, я ещё люблю

P.S.

Qu'est-ce que tu as encore à me dire ?
Comment peux-tu me regarder dans les yeux ?
Qui suis-je pour toi maintenant ?
Un ami ou un imbécile ?
Je me sens encore blessé par toi.
Tu reviendras plus tard.
Avec du délire vide dans tes messages.
Sur WhatsApp, comment ça se fait ?
Les gens perdent rapidement leur valeur.
Hier, c'était encore des gens aimés.
Ne touchons pas aux sujets sérieux.
Ça ne changera rien à la situation.
Tu m'as rendu fou, et l'hiver ivre.
Refroidira mon cœur à zéro.
J'aimerais comprendre avant le matin que ça ne vaut rien.
Sache que ton post-scriptum, je t'aime encore.
Caméra et moteur, après tout, tu joues toujours.
Ton rôle, un salut en ton honneur.
J'ai perdu la tête, peut-être, car dans mes pensées, en boucle.
Sache que ton post-scriptum, je t'aime encore.
Il est meilleur que moi, mais en quoi ?
Dis-le, ça me tient à cœur.
Nous ne sommes pas des étrangers, après tout.
Les gens.
Je suis le plus étrange et le plus honnête.
De ceux qui ont été dans ton cœur.
De ceux qui ont été dans ta vie.
Et qui seront.
Je suis ivre et blessé par le soleil qui s'est éteint à jamais.
Je t'appelais ainsi, le matin, je sais que tu reviendras.
Peut-être que je répondrai un jour.
Mais pas cette fois.
Tu m'as rendu fou, et l'hiver ivre.
Refroidira mon cœur à zéro.
J'aimerais comprendre avant le matin que ça ne vaut rien.
Sache que ton post-scriptum, je t'aime encore.
Caméra et moteur, après tout, tu joues toujours.
Ton rôle, un salut en ton honneur.
J'ai perdu la tête, peut-être, car dans mes pensées, en boucle.
Sache que ton post-scriptum, je t'aime encore.
Tu m'as rendu fou.
Tu m'as rendu fou, et l'hiver ivre.
Refroidira mon cœur à zéro.
J'aimerais comprendre avant le matin que ça ne vaut rien.
Sache que ton post-scriptum, je t'aime encore.