Вера, надежда & love - Артём Качер перевод на немецкий

Вера, надежда & love

Ты пьяное сияние
В усталой голове моей
Держу тебя за талию
И никого вокруг нас нет

Тобою воздух разогрет
Оба это чувствуем
Скоро рассвет
А мы его просто не замечаем

Я ненавижу дни
Когда не рядом ты
Это убийство, когда не близко
Когда тебя со мною нет

И довели меня
Все пути до тебя
А может, им сказали
Ты моя

Ты моя вера, надежда и любовь
Ты моя слабость и одновременная боль
Почему всё так с первых минут
Даже себе объяснить не смогу

Ты моя вера, надежда и любовь
Ты моя жажда и не напиться тобой
Все планеты с орбиты сойдут
Всё равно от тебя не уйду

Всё могло пойти не так
И я бы полюбил не ту
Ведь говорят, их много там
А мне тебя так мало тут

Я вижу твою красоту
Я знаю тебя наизусть
И не уснуть
Под твоё дыхание и ломанный пульс

Похоже каждый раз
Мои стихи о нас
Все мои песни с тобою тесно
Как и мы сами — связаны

Я всё бы поменял
На одну, на тебя
И уже точно знаю
Ты моя

Ты моя вера, надежда и любовь
Ты моя слабость и одновременная боль
Почему всё так с первых минут
Даже себе объяснить не смогу

Ты моя вера, надежда и любовь
Ты моя жажда, и не напиться тобой
Все планеты с орбиты сойдут
Всё равно от тебя не уйду

Glaube, Hoffnung & Liebe

Du bist ein trunkener Glanz
In meinem müden Kopf
Ich halte dich an der Taille
Und niemand ist um uns herum

Die Luft ist von dir erhitzt
Wir beide fühlen es
Bald kommt der Morgengrauen
Und wir bemerken es einfach nicht

Ich hasse die Tage
Wenn du nicht bei mir bist
Es ist wie Mord, wenn du nicht nah bist
Wenn du nicht bei mir bist

Und alle Wege
Führten mich zu dir
Vielleicht hat man ihnen gesagt
Du bist mein

Du bist mein Glaube, meine Hoffnung und meine Liebe
Du bist meine Schwäche und gleichzeitig mein Schmerz
Warum alles von Anfang an so ist
Kann ich mir selbst nicht erklären

Du bist mein Glaube, meine Hoffnung und meine Liebe
Du bist mein Durst, und ich kann mich an dir nicht satttrinken
Alle Planeten werden ihre Bahnen verlassen
Ich werde dich trotzdem nicht verlassen

Alles hätte schiefgehen können
Und ich hätte die Falsche geliebt
Denn man sagt, es gibt viele von ihnen
Aber du bist mir hier so wenig

Ich sehe deine Schönheit
Ich kenne dich auswendig
Und ich kann nicht einschlafen
Bei deinem Atem und unregelmäßigem Puls

Es scheint jedes Mal
Handeln meine Gedichte von uns
Alle meine Lieder sind eng mit dir verbunden
So wie wir selbst – verbunden

Ich würde alles ändern
Für eine, für dich
Und ich weiß schon genau
Du bist mein

Du bist mein Glaube, meine Hoffnung und meine Liebe
Du bist meine Schwäche und gleichzeitig mein Schmerz
Warum alles von Anfang an so ist
Kann ich mir selbst nicht erklären

Du bist mein Glaube, meine Hoffnung und meine Liebe
Du bist mein Durst, und ich kann mich an dir nicht satttrinken
Alle Planeten werden ihre Bahnen verlassen
Ich werde dich trotzdem nicht verlassen