Вера, надежда & love - Артём Качер перевод на французский

Вера, надежда & love

Ты пьяное сияние
В усталой голове моей
Держу тебя за талию
И никого вокруг нас нет

Тобою воздух разогрет
Оба это чувствуем
Скоро рассвет
А мы его просто не замечаем

Я ненавижу дни
Когда не рядом ты
Это убийство, когда не близко
Когда тебя со мною нет

И довели меня
Все пути до тебя
А может, им сказали
Ты моя

Ты моя вера, надежда и любовь
Ты моя слабость и одновременная боль
Почему всё так с первых минут
Даже себе объяснить не смогу

Ты моя вера, надежда и любовь
Ты моя жажда и не напиться тобой
Все планеты с орбиты сойдут
Всё равно от тебя не уйду

Всё могло пойти не так
И я бы полюбил не ту
Ведь говорят, их много там
А мне тебя так мало тут

Я вижу твою красоту
Я знаю тебя наизусть
И не уснуть
Под твоё дыхание и ломанный пульс

Похоже каждый раз
Мои стихи о нас
Все мои песни с тобою тесно
Как и мы сами — связаны

Я всё бы поменял
На одну, на тебя
И уже точно знаю
Ты моя

Ты моя вера, надежда и любовь
Ты моя слабость и одновременная боль
Почему всё так с первых минут
Даже себе объяснить не смогу

Ты моя вера, надежда и любовь
Ты моя жажда, и не напиться тобой
Все планеты с орбиты сойдут
Всё равно от тебя не уйду

Foi, espoir & amour

Tu es un éclat ivre
Dans ma tête fatiguée
Je te tiens par la taille
Et il n'y a personne autour de nous

L'air est réchauffé par toi
Nous le sentons tous les deux
Le lever du soleil approche
Et nous ne le remarquons tout simplement pas

Je déteste les jours
Quand tu n'es pas à côté de moi
C'est un meurtre, quand tu n'es pas proche
Quand tu n'es pas avec moi

Et tous les chemins m'ont mené
Jusqu'à toi
Peut-être qu'on leur a dit
Tu es à moi

Tu es ma foi, mon espoir et mon amour
Tu es ma faiblesse et ma douleur en même temps
Pourquoi tout est-il si fort dès les premières minutes
Je ne peux même pas m'expliquer

Tu es ma foi, mon espoir et mon amour
Tu es ma soif, et je ne peux pas me rassasier de toi
Toutes les planètes sortiront de leur orbite
Je ne te quitterai quand même pas

Tout aurait pu mal tourner
Et j'aurais aimé une autre
On dit qu'il y en a beaucoup là-bas
Mais j'ai tellement besoin de toi ici

Je vois ta beauté
Je te connais par cœur
Et je ne peux pas dormir
Sous ton souffle et ton pouls irrégulier

Il semble que chaque fois
Mes poèmes parlent de nous
Toutes mes chansons sont étroitement liées à toi
Comme nous-mêmes, nous sommes liés

Je donnerais tout
Pour une, pour toi
Et je sais maintenant avec certitude
Tu es à moi

Tu es ma foi, mon espoir et mon amour
Tu es ma faiblesse et ma douleur en même temps
Pourquoi tout est-il si fort dès les premières minutes
Je ne peux même pas m'expliquer

Tu es ma foi, mon espoir et mon amour
Tu es ma soif, et je ne peux pas me rassasier de toi
Toutes les planètes sortiront de leur orbite
Je ne te quitterai quand même pas