Текст и перевод песни Артём Качер - Дружба - Из к/ф «Друг на продажу»

Дружба - Из к/ф «Друг на продажу»

Сколько стоит дружба
Скажи мне, брат
Миллионы фунтов
Миллиарды франков
И сколько ни плати
Пути неисповедимы
Только так или никак
Так сколько стоит дружба
Скажи мне, брат
Миллионы фунтов
Миллиарды франков
За друга я пойду в бой
В горящую избу
Но только так или никак
Пройдем мы тыщу миль
И километры дорог
И если надо
То с нажимом на курок
Я верю в это незримо
Тебе за это спасибо
Скажи лишь "фас"
И я попаду прямо в цель, не мимо
Крутится Земля
Вокруг своей оси
Кто твой настоящий друг?
Сколько стоит дружба
Скажи мне, брат
Миллионы фунтов
Миллиарды франков
И сколько ни плати
Пути неисповедимы
Только так или никак
Так сколько стоит дружба
Скажи мне, брат
Миллионы фунтов
Миллиарды франков
За друга я пойду в бой
В горящую избу
Но только так или никак
Входи без стука, друг
Не важно, ночь или день
Ведь для тебя
Все мои двери сняты с петель
Ты человек искренний
Дружба наша истина
Нет фальши между нами
Просто дни стали годами
Крутится Земля
Вокруг своей оси
Кто твой настоящий друг?
Сколько стоит дружба
Скажи мне, брат
Миллионы фунтов
Миллиарды франков
И сколько ни плати
Пути неисповедимы
Только так или никак
Так сколько стоит дружба
Скажи мне, брат
Миллионы фунтов
Миллиарды франков
За друга я пойду в бой
В горящую избу
Но только так или никак
Не сломается дружба крепкая
От дождей и вьюг нет, не расклеится
И если выходят из под контроля
Чувства, эмоции, мысли
И ты на мели или в омуте тонешь
Друг друга мы вытащим быстро
Бывает, компас забудешь
И как назло заблудишься
Просто дам тебе руку
Или плечо свое, друг
Мы как стена из стали
Перед угрозой цунами
И нет, никто
Ничто не встанет между нами
Сколько стоит дружба
Скажи мне, брат
Миллионы фунтов
Миллиарды франков
И сколько ни плати
Пути неисповедимы
Только так или никак
Так сколько стоит дружба
Скажи мне, брат
Миллионы фунтов
Миллиарды франков
За друга я пойду в бой
В горящую избу
Но только так или никак
Сколько стоит дружба
Скажи мне, брат
Миллионы фунтов
Миллиарды франков
И сколько ни плати
Пути неисповедимы
Только так или никак
Так сколько стоит дружба
Скажи мне, брат
Миллионы фунтов
Миллиарды франков
За друга я пойду в бой
В горящую избу
Но только так или никак

Friendship - From the movie "Friend for Sale"

How much is friendship worth,
Tell me, darling,
Millions of pounds?
Billions of francs?
And no matter how much you pay,
The paths are unknown,
It's all or nothing,
So how much is friendship worth,
Tell me, darling,
Millions of pounds?
Billions of francs?
For a friend, I'll go into battle,
Into a burning house,
But it's all or nothing,
We'll walk a thousand miles,
And kilometers of roads,
And if necessary,
I'll pull the trigger,
I believe in this invisibly,
Thank you for that,
Just say "attack",
And I'll hit the target, not miss,
The Earth spins,
Around its axis,
Who is your true friend?
How much is friendship worth,
Tell me, darling,
Millions of pounds?
Billions of francs?
And no matter how much you pay,
The paths are unknown,
It's all or nothing,
So how much is friendship worth,
Tell me, darling,
Millions of pounds?
Billions of francs?
For a friend, I'll go into battle,
Into a burning house,
But it's all or nothing,
Come in without knocking, friend,
No matter, night or day,
Because for you,
All my doors are off their hinges,
You are a sincere person,
Our friendship is truth,
There is no falsehood between us,
Just days turned into years,
The Earth spins,
Around its axis,
Who is your true friend?
How much is friendship worth,
Tell me, darling,
Millions of pounds?
Billions of francs?
And no matter how much you pay,
The paths are unknown,
It's all or nothing,
So how much is friendship worth,
Tell me, darling,
Millions of pounds?
Billions of francs?
For a friend, I'll go into battle,
Into a burning house,
But it's all or nothing,
Strong friendship won't break,
From rains and snowstorms, no, it won't fall apart,
And if they get out of control,
Feelings, emotions, thoughts,
And you're stranded or drowning in a whirlpool,
We'll pull each other out quickly,
Sometimes you forget your compass,
And as luck would have it, you get lost,
I'll just give you my hand,
Or my shoulder, friend,
We are like a wall of steel,
Before the threat of a tsunami,
And no, nobody,
Nothing will come between us,
How much is friendship worth,
Tell me, darling,
Millions of pounds?
Billions of francs?
And no matter how much you pay,
The paths are unknown,
It's all or nothing,
So how much is friendship worth,
Tell me, darling,
Millions of pounds?
Billions of francs?
For a friend, I'll go into battle,
Into a burning house,
But it's all or nothing,
How much is friendship worth,
Tell me, darling,
Millions of pounds?
Billions of francs?
And no matter how much you pay,
The paths are unknown,
It's all or nothing,
So how much is friendship worth,
Tell me, darling,
Millions of pounds?
Billions of francs?
For a friend, I'll go into battle,
Into a burning house,
But it's all or nothing,