Из-за тебя - Артём Качер перевод на немецкий

Из-за тебя

Снова твои звонки
Как будто искали новый повод
Ночные маяки
Будили полусонный город
Вместе и вопреки
Мы друг без друга не готовы
Но а теперь опять чувства увозят на скорой

Снова эта ночь топит в бокале лёд
Некому нам помочь, и само не пройдёт
Выдох и снова вдох, только бы не писать
Что скучаю о ней

Выпив из-за тебя, бить о тебе тату
Я всё сотру опять, слов если не найду
Это война перепадов температур
И я иду по тонкому льду
Выпив из-за меня, пьяными вновь за руль
Я всё сотру опять, слов если не найду
Это война перепадов температур
И я иду по тонкому льду

Детка, я знаю, я совсем не подарок
Я, наверно, останусь лишь в твоих мемуарах
Всем подругам расскажешь
Что мы вовсе не пара
Слёзы вновь водопадом
Будто ты Ниагара

Хочешь забыть, не помнить ту боль
Как догорали в холодной постели
Если признаюсь, что болен тобой
Может, останусь лишь шрамом на теле
Твои слова летят на убой
Будто любви в тебе нету ни грамма
Да, я признаюсь, что болен тобой
Ты всё сотрёшь, будто чат телеграмма

Выпив из-за тебя, бить о тебе тату
Я всё сотру опять, слов если не найду
Это война перепадов температур
И я иду по тонкому льду
Выпив из-за меня, пьяными вновь за руль
Я всё сотру опять, слов если не найду
Это война перепадов температур
И я иду по тонкому льду

Wegen dir

Wieder deine Anrufe
Als ob sie einen neuen Grund suchten
Nächtliche Leuchtfeuer
Weckten die halb schlafende Stadt
Zusammen und trotz allem
Wir können nicht ohneeinander sein
Aber jetzt werden Gefühle wieder im Krankenwagen abtransportiert

Wieder ertränkt diese Nacht das Eis im Glas
Niemand kann uns helfen, und es geht nicht von allein weg
Ausatmen und wieder einatmen, nur um nicht zu schreiben
Dass ich sie vermisse

Betrunken wegen dir, mir ein Tattoo von dir stechen lassen
Ich lösche alles wieder, wenn ich die Worte nicht finde
Das ist ein Krieg der Temperaturschwankungen
Und ich gehe auf dünnem Eis
Betrunken wegen mir, wieder betrunken ans Steuer
Ich lösche alles wieder, wenn ich die Worte nicht finde
Das ist ein Krieg der Temperaturschwankungen
Und ich gehe auf dünnem Eis

Schatz, ich weiß, ich bin kein Geschenk
Ich werde wohl nur in deinen Memoiren bleiben
Allen Freundinnen wirst du erzählen
Dass wir überhaupt kein Paar sind
Tränen wieder wie ein Wasserfall
Als wärst du Niagara

Du willst vergessen, dich nicht an diesen Schmerz erinnern
Wie wir im kalten Bett ausbrannten
Wenn ich gestehe, dass ich krank nach dir bin
Vielleicht bleibe ich nur eine Narbe auf deinem Körper
Deine Worte sind wie tödliche Geschosse
Als gäbe es kein Gramm Liebe in dir
Ja, ich gestehe, dass ich krank nach dir bin
Du löschst alles, wie einen Telegram-Chat

Betrunken wegen dir, mir ein Tattoo von dir stechen lassen
Ich lösche alles wieder, wenn ich die Worte nicht finde
Das ist ein Krieg der Temperaturschwankungen
Und ich gehe auf dünnem Eis
Betrunken wegen mir, wieder betrunken ans Steuer
Ich lösche alles wieder, wenn ich die Worte nicht finde
Das ist ein Krieg der Temperaturschwankungen
Und ich gehe auf dünnem Eis