Текст и перевод песни Артём Качер - Сердце в сердце…

Сердце в сердце…

Проникаю в зеницы заманчивых глаз
Я теряюсь в лазурной волне
За грехи говорю про себя, не стыдясь
Утопая в багровом вине

Сатанеет заря в похотливую ночь
Между нами два года война
Я надеюсь, что мне улыбнётся любовь
И ты будешь как прежде моя

Сердце в сердце — любовь, запах губ на губах
Без любви шар земной — ничего
Ночь качает любовь до упора в локтях
И мелькает цветным колесом

Сердце в сердце —любовь, запах губ на губах
Без любви шар земной — ничего
Ночь качает любовь до упора в локтях
И мелькает цветным колесом

Искушаю любовью занеженных фраз
Обнажённые чувства острей
Раздуваю словесный пожар каждый час
Без каких-либо новых идей

Сатанеет заря в похотливую ночь
Между нами два года война
Я надеюсь, что мне улыбнётся любовь
Без любви и судьба не нужна

Сердце в сердце — любовь, запах губ на губах
Без любви шар земной — ничего
Ночь качает любовь до упора в локтях
И мелькает цветным колесом

Сердце в сердце — любовь, запах губ на губах
Без любви шар земной — ничего
Ночь качает любовь до упора в локтях
И мелькает цветным колесом

You wanna be love me now
You wanna be love me now
You wanna be love
You wanna be love

You wanna be love me now
You wanna be love me now
You wanna be love
You wanna be love

Cœur à cœur…

Je pénètre le charme de tes yeux envoûtants
Je me perds dans leur vague azurée
Je confesse mes péchés sans honte ni remords
Me noyant dans un vin pourpre et enivrant

L'aube se diabolise en une nuit lascive
Deux ans de guerre nous séparent, ma belle
J'espère que l'amour me sourira enfin
Et que tu seras de nouveau mienne, comme avant

Cœur à cœur — l'amour, le parfum de tes lèvres sur les miennes
Sans amour, ce monde n'est rien, un désert sans fin
La nuit berce l'amour jusqu'au bout des bras
Et scintille comme une roue multicolore et sans fin

Cœur à cœur — l'amour, le parfum de tes lèvres sur les miennes
Sans amour, ce monde n'est rien, un désert sans fin
La nuit berce l'amour jusqu'au bout des bras
Et scintille comme une roue multicolore et sans fin

Je te tente avec des mots doux et enflammés
Mes sentiments à nu, plus vifs et plus intenses
J'attise le feu de nos paroles à chaque instant
Sans aucune nouvelle idée, juste notre passion immense

L'aube se diabolise en une nuit lascive
Deux ans de guerre nous séparent, ma belle
J'espère que l'amour me sourira enfin
Sans amour, même le destin ne vaut rien

Cœur à cœur — l'amour, le parfum de tes lèvres sur les miennes
Sans amour, ce monde n'est rien, un désert sans fin
La nuit berce l'amour jusqu'au bout des bras
Et scintille comme une roue multicolore et sans fin

Cœur à cœur — l'amour, le parfum de tes lèvres sur les miennes
Sans amour, ce monde n'est rien, un désert sans fin
La nuit berce l'amour jusqu'au bout des bras
Et scintille comme une roue multicolore et sans fin

Tu veux m'aimer maintenant
Tu veux m'aimer maintenant
Tu veux aimer
Tu veux aimer

Tu veux m'aimer maintenant
Tu veux m'aimer maintenant
Tu veux aimer
Tu veux aimer