Сияй - Артём Качер перевод на немецкий

Сияй

Одна из героинь, одна из главных драм
Не бойся уходить, ведь он не навсегда
Все ссоры как в кино, что слышал весь этаж
Но сердцу не прикажешь, но его и не предашь
Нужно все удалить прямо из памяти в блок, долой
Может быть больно, но он для тебя был всем
Но тебе все нужно свести на ноль

Сияй как никогда, забудь про него
Он избегал ошибок, так будь роковой
Скажи мне кто первей из вас двоих
Быстрей забыть готов
Тобой поломанную любовь

Сияй как никогда, забудь про него
Сегодня чужие, вчера роднее всего
Из вас двоих счастливей станет кто
Первей забыть готов
Тобой поломанную любовь

Знаешь, это привычка
Да, может больно
Но брось и отпусти
Ты так любишь танцы
Но ты танцуешь на краю пропасти

В тебе парад планет
И одна из них точно засияет
Посмотри в глаза ему, и скажи
Что больше не цепляет ни капли
Он это все те же грабли
Любовь кто кому делал больно
Нет времени вычислить крайних
Все, что он оставил на память
Свои драгоценные камни
Но ты разобьешь их
Просто поняв, что в них ни любви, ни тепла нет

Сияй как никогда и забудь про него
Он избегал ошибок, так будь роковой
Скажи мне кто первей из вас двоих
Быстрее забыть готов
Тобой поломанную любовь

Сияй как никогда, забудь про него
Сегодня чужие, вчера роднее всего
Из вас двоих счастливей станет кто
Первей забыть готов
Тобой поломанную любовь

Strahle

Eine der Heldinnen, eines der größten Dramen
Hab keine Angst zu gehen, denn er ist nicht für immer
All die Streitereien wie im Kino, die das ganze Stockwerk hörte
Aber dem Herzen kann man nicht befehlen, aber man kann es auch nicht verraten
Du musst alles löschen, direkt aus dem Gedächtnis in den Block, weg damit
Es mag wehtun, aber er war alles für dich
Aber du musst alles auf null setzen

Strahle wie nie zuvor, vergiss ihn
Er mied Fehler, also sei fatal
Sag mir, wer von euch beiden
Ist schneller bereit zu vergessen
Die von dir zerbrochene Liebe

Strahle wie nie zuvor, vergiss ihn
Heute Fremde, gestern vertrauter als alles andere
Wer von euch beiden wird glücklicher sein
Wer zuerst bereit ist zu vergessen
Die von dir zerbrochene Liebe

Weißt du, es ist eine Gewohnheit
Ja, es mag wehtun
Aber lass los und gib auf
Du liebst das Tanzen so sehr
Aber du tanzt am Rande des Abgrunds

In dir ist eine Parade von Planeten
Und einer von ihnen wird sicher strahlen
Schau ihm in die Augen und sag
Dass es dich kein bisschen mehr berührt
Er ist immer wieder die gleiche alte Leier
Liebe, wer wem wehgetan hat
Es gibt keine Zeit, die Schuldigen zu finden
Alles, was er als Erinnerung hinterlassen hat
Seine wertvollen Steine
Aber du wirst sie zerbrechen
Einfach weil du verstehst, dass in ihnen weder Liebe noch Wärme ist

Strahle wie nie zuvor und vergiss ihn
Er mied Fehler, also sei fatal
Sag mir, wer von euch beiden
Ist schneller bereit zu vergessen
Die von dir zerbrochene Liebe

Strahle wie nie zuvor, vergiss ihn
Heute Fremde, gestern vertrauter als alles andere
Wer von euch beiden wird glücklicher sein
Wer zuerst bereit ist zu vergessen
Die von dir zerbrochene Liebe