Текст и перевод песни Артём Качер - Сияй

Сияй

Одна из героинь, одна из главных драм
Не бойся уходить, ведь он не навсегда
Все ссоры как в кино, что слышал весь этаж
Но сердцу не прикажешь, но его и не предашь
Нужно все удалить прямо из памяти в блок, долой
Может быть больно, но он для тебя был всем
Но тебе все нужно свести на ноль

Сияй как никогда, забудь про него
Он избегал ошибок, так будь роковой
Скажи мне кто первей из вас двоих
Быстрей забыть готов
Тобой поломанную любовь

Сияй как никогда, забудь про него
Сегодня чужие, вчера роднее всего
Из вас двоих счастливей станет кто
Первей забыть готов
Тобой поломанную любовь

Знаешь, это привычка
Да, может больно
Но брось и отпусти
Ты так любишь танцы
Но ты танцуешь на краю пропасти

В тебе парад планет
И одна из них точно засияет
Посмотри в глаза ему, и скажи
Что больше не цепляет ни капли
Он это все те же грабли
Любовь кто кому делал больно
Нет времени вычислить крайних
Все, что он оставил на память
Свои драгоценные камни
Но ты разобьешь их
Просто поняв, что в них ни любви, ни тепла нет

Сияй как никогда и забудь про него
Он избегал ошибок, так будь роковой
Скажи мне кто первей из вас двоих
Быстрее забыть готов
Тобой поломанную любовь

Сияй как никогда, забудь про него
Сегодня чужие, вчера роднее всего
Из вас двоих счастливей станет кто
Первей забыть готов
Тобой поломанную любовь

Brille

L'une des héroïnes, l'une des pièces maîtresses des drames
N'aie pas peur de partir, il ne sera pas là pour toujours
Tous les combats comme au cinéma, que tout l'étage a entendu
Mais le cœur ne commande pas, et il ne le trahira pas non plus
Il faut tout supprimer directement de la mémoire, dans le bloc, en dehors
Cela peut faire mal, mais il était tout pour toi
Mais il faut que tu réduises tout à zéro

Brille comme jamais, oublie-le
Il a évité les erreurs, alors sois fatidique
Dis-moi qui d'entre vous deux a été le premier
Être prêt à oublier plus vite
L'amour brisé par toi

Brille comme jamais, oublie-le
Aujourd'hui étrangers, hier plus chers que tout
Qui d'entre vous deux sera le plus heureux
Être prêt à oublier plus vite
L'amour brisé par toi

Tu sais, c'est une habitude
Oui, ça peut faire mal
Mais lâche prise et laisse-le partir
Tu aimes tellement danser
Mais tu danses au bord du gouffre

En toi, un défilé de planètes
Et l'une d'elles brillera à coup sûr
Regarde-le dans les yeux, et dis-lui
Que rien ne l'attire plus
Ce sont les mêmes pièges encore
L'amour que l'on se fait mutuellement, qui fait mal
Pas le temps de trouver les coupables
Tout ce qu'il a laissé en souvenir
Ses pierres précieuses
Mais tu les briseras
En comprenant simplement qu'il n'y a ni amour ni chaleur dedans

Brille comme jamais et oublie-le
Il a évité les erreurs, alors sois fatidique
Dis-moi qui d'entre vous deux a été le premier
Être prêt à oublier plus vite
L'amour brisé par toi

Brille comme jamais, oublie-le
Aujourd'hui étrangers, hier plus chers que tout
Qui d'entre vous deux sera le plus heureux
Être prêt à oublier plus vite
L'amour brisé par toi