Февраль - Артём Качер перевод на немецкий

Февраль

Ты не в праве быть слабой
Не давай ему шансов
Твоя любовь – не игра
В его мире пасьянсов
В его мире веселья
Тебе нету места
Там, где было доверие
Теперь лишь шрамы на сердце

За окном белым бело
На душе опять метёт
Настроение минор
Поболит, но всё пройдёт

Радио на полную
Это твой любимый трек
Накрывает волнами
Прячешься опять под плед

Ты где-то грустишь одна
А он кружится с другой
Опять на душе твоей дикая боль
Холодная вьюга

Сколько слёз пролила
Ему ведь совсем не жаль
Опять на душе твоей снежный февраль
Холодная вьюга

Он опять постучится
Упадёт в твои ноги
Будет Богу молиться
Что б простила его ты

Но ты больше не дура
Да, спасибо за опыт
О нём больше не думать
Отпусти, да пошло всё

Сотни раз клялась себе
Но возвращалась
Последний шанс
Но всё по кругу снова повторялось

Среди ночи просыпалась
Самый страшный сон
Опять не рядом он, он

За окном белым бело
На душе опять метёт
Настроение минор
Поболит, но всё пройдёт
Радио на полную

Это твой любимый трек
Накрывает волнами
Прячешься опять под плед

Ты где-то грустишь одна
А он кружится с другой
Опять на душе твоей дикая боль
Холодная вьюга

Сколько слёз пролила
Ему ведь совсем не жаль
Опять на душе твоей снежный февраль
Холодная вьюга

Он опять постучится
Упадёт в твои ноги
Будет Богу молиться
Что б простила его ты

Но ты больше не дура
Да, спасибо за опыт
О нём больше не думать
Отпусти, да пошло всё

Februar

Du hast kein Recht, schwach zu sein
Gib ihm keine Chance
Deine Liebe ist kein Spiel
In seiner Welt der Patiencen
In seiner Welt des Vergnügens
Gibt es keinen Platz für dich
Wo einst Vertrauen war
Sind jetzt nur noch Narben auf dem Herzen

Draußen ist alles weiß
In der Seele stürmt es wieder
Die Stimmung ist Moll
Es schmerzt, aber es geht vorbei

Das Radio voll aufgedreht
Das ist dein Lieblingslied
Es überkommt dich wie Wellen
Du versteckst dich wieder unter der Decke

Du bist irgendwo traurig und allein
Und er vergnügt sich mit einer anderen
Wieder ist in deiner Seele dieser wilde Schmerz
Ein kalter Schneesturm

Wie viele Tränen du vergossen hast
Es tut ihm nicht einmal leid
Wieder ist in deiner Seele der eisige Februar
Ein kalter Schneesturm

Er wird wieder anklopfen
Dir zu Füßen fallen
Zu Gott beten
Dass du ihm verzeihst

Aber du bist nicht mehr naiv
Ja, danke für die Erfahrung
Nicht mehr an ihn denken
Lass los, scheiß drauf

Hunderte Male hast du dir geschworen
Aber du bist zurückgekehrt
Letzte Chance
Aber alles wiederholte sich immer wieder

Mitten in der Nacht aufgewacht
Der schlimmste Albtraum
Wieder ist er nicht bei dir, er

Draußen ist alles weiß
In der Seele stürmt es wieder
Die Stimmung ist Moll
Es schmerzt, aber es geht vorbei
Das Radio voll aufgedreht

Das ist dein Lieblingslied
Es überkommt dich wie Wellen
Du versteckst dich wieder unter der Decke

Du bist irgendwo traurig und allein
Und er vergnügt sich mit einer anderen
Wieder ist in deiner Seele dieser wilde Schmerz
Ein kalter Schneesturm

Wie viele Tränen du vergossen hast
Es tut ihm nicht einmal leid
Wieder ist in deiner Seele der eisige Februar
Ein kalter Schneesturm

Er wird wieder anklopfen
Dir zu Füßen fallen
Zu Gott beten
Dass du ihm verzeihst

Aber du bist nicht mehr naiv
Ja, danke für die Erfahrung
Nicht mehr an ihn denken
Lass los, scheiß drauf