Текст и перевод песни Артем Лоик - Діалог

Діалог

Навчи мене любити — під олов'яним градом!
Навчи мене кохати — під селфі на екрані!
Навчи мене терпіти — під дверима закритих храмів!
Навчи мене літати — під підошвами тиранів!

Навчи мене спочатку — крокуючи по сходам!
Навчи мене не бути — під пивом на районі!
Навчи мене мовчати — під кулями на Сході!
Навчи мене, як бути — під реп з мого айфону!

Навчи мене мичати — під крики патріотів
Навчи мене заснути — під басні популістів
Навчи мене сміятись — під оплески до рвоти
Навчи мене змінитись — новинами по кріслам

Навчи мене відняти — тепловодопосточання
Навчи мене додати — новини в Інстаграмі
Навчи мене повстанню — вперше і в останнє!
Навчи мене, як жити — бездоганно без стограмів!

Навчи мене боятись — самого себе в люстерці!
Навчи мене читати — бездумні безумні парти!
Навчи мене померти — до моєї смерті!
Навчи мене, — я впертий — я на останній парті!

Навчи мени вбивати — масово і через камери!
Навчи мене думати — не тількі що поїсти!
Навчи мене спати — не тільки на баттлах із мамами!
Навчи мене не красти — як обраний політик...

Навчи мене любити — під олов'яним градом!
Навчи мене кохати — під селфі на екрані!
Навчи мене терпіти — під дверима закритих храмів!
Навчи мене літати — під підошвами тиранів!

Навчи мене спочатку — крокуючи по сходам!
Навчи мене не бути — під пивом на районі!
Навчи мене мовчати — під кулями на Сході!
Навчи мене, як бути — під реп з мого айфону!

Я вчу тебе боротись — лишаючи з катами...
Я вчу тебе дружити — лишаючи у зраді...
Я вчу тебе свободі — одягаючи кайдани...
Я вчу тебе героям — покидьками у Раді!

Я вчу тебе стояти — хвилями і вітром!
Я вчу тебе боятись — дружиною і сином!
Я вчу тебе писати — чесно і відкрито!
Я вчу тебе рости — коли згинаю твою спину!

Я вчу тебе не спати — популістами з трибуни!
Я вчу тебе кохати — розлучаю ваші руки!
Я вчу тебе надії — через Майданові бунти!
Я вчу тебе жорстоко — через Майданові трупи!

Я вчу тебе життю — через масові убивства!
Вчу тебе добру — через темряву! Я вчу
Вчу тебе і вчу — а ти ніяк не вчишся!
Я всоте повтрював на Майдані — ти не чув!

Я вчу тебе летіти — звязавши твої крила...
Я вчу тебе трезвіти — найкращим в світі солодом...
Я вчу тебе доплити — зірвавши твої вітрила...
Я вчу тебе сказати — не давши і грамма золота!

Я вчу тебе віршам — через пластикові чарти
Вчу тебе книжкам — чере повселюдну тупість!
Коли я замовчу — я вчу тебе кричати!
Коли я відійду — тоді ти тільки ступиш!

Навчи мене любити — під олов'яним градом!
Навчи мене кохати — під селфі на екрані!
Навчи мене терпіти — під дверима закритих храмів!
Навчи мене літати — під підошвами тиранів!

Навчи мене спочатку — крокуючи по сходам!
Навчи мене не бути — під пивом на районі!
Навчи мене мовчати — під кулями на Сході!
Навчи мене, як бути — під реп з мого айфону!

Я вчу тебе любити — під оловяним градом!
Я вчу тебе кохати — під селфі на екрані!
Я вчу тебе молитись — під дверима закритих храмів!
Я вчу тебе літати — під підошвами тиранів!

Я вчу тебе спочатку — крокуючи по сходам!
Я вчу тебе не бути — під пивом на районі!
Я вчу тебе мовчати — під кулями на Сході!
Я вчу тебе як бути — під реп з твого айфону!

Навчи мене любити — під олов'яним градом!
Навчи мене кохати — під селфі на екрані!
Навчи мене терпіти — під дверима закритих храмів!
Навчи мене літати — під підошвами тиранів!

Навчи мене спочатку — крокуючи по сходам!
Навчи мене не бути — під пивом на районі!
Навчи мене мовчати — під кулями на Сході!
Навчи мене, як бути — під реп з мого айфону!

Dialogue

Apprends-moi à aimer — sous une pluie de plomb!
Apprends-moi à chérir — sous les selfies à l'écran!
Apprends-moi à endurer — devant les portes des temples fermés!
Apprends-moi à voler — sous les semelles des tyrans!

Apprends-moi d'abord — en gravissant les marches!
Apprends-moi à ne pas être — sous la bière du quartier!
Apprends-moi à me taire — sous les balles de l'Est!
Apprends-moi à être — sur le rythme du rap de mon iPhone!

Apprends-moi à me plaindre — aux cris des patriotes
Apprends-moi à m'endormir — sous les fables des populistes
Apprends-moi à rire — sous les applaudissements jusqu'à vomir
Apprends-moi à changer — les informations sur les fauteuils

Apprends-moi à soustraire — le chauffage urbain
Apprends-moi à ajouter — des nouvelles sur Instagram
Apprends-moi l'insurrection — pour la première et la dernière fois!
Apprends-moi à vivre — parfaitement sans Instagram!

Apprends-moi à avoir peur — de moi-même dans le miroir!
Apprends-moi à lire — ces pupitres insensés et absurdes!
Apprends-moi à mourir — avant ma mort!
Apprends-moi — je suis têtu — je suis au dernier rang!

Apprends-moi à tuer — en masse et à travers les caméras!
Apprends-moi à penser — pas seulement à manger!
Apprends-moi à dormir — pas seulement lors des disputes avec maman!
Apprends-moi à ne pas voler — comme un politicien élu...

Apprends-moi à aimer — sous une pluie de plomb!
Apprends-moi à chérir — sous les selfies à l'écran!
Apprends-moi à endurer — devant les portes des temples fermés!
Apprends-moi à voler — sous les semelles des tyrans!

Apprends-moi d'abord — en gravissant les marches!
Apprends-moi à ne pas être — sous la bière du quartier!
Apprends-moi à me taire — sous les balles de l'Est!
Apprends-moi à être — sur le rythme du rap de mon iPhone!

Je t'apprends à te battre — te laissant avec les bourreaux...
Je t'apprends à t'allier — te laissant dans la trahison...
Je t'apprends la liberté — en te mettant les chaînes...
Je t'apprends les héros — des vauriens au Parlement!

Je t'apprends à tenir debout — par vagues et par le vent!
Je t'apprends à craindre — femme et enfant!
Je t'apprends à écrire — honnêtement et ouvertement!
Je t'apprends à grandir — quand je plie ton échine!

Je t'apprends à ne pas dormir — des populistes à la tribune!
Je t'apprends à aimer — en séparant vos mains!
Je t'apprends l'espoir — à travers les émeutes de Maïdan!
Je t'apprends cruellement — à travers les cadavres de Maïdan!

Je t'apprends la vie — à travers des massacres!
Je t'apprends la gentillesse — à travers les ténèbres! J'apprends
Je t'apprends et j'apprends — et toi, tu n'apprends toujours pas!
Je l'ai répété cent fois sur Maïdan — tu n'as pas entendu!

Je t'apprends à voler — en attachant tes ailes...
Je t'apprends à dégriser — avec le meilleur malt du monde...
Je t'apprends à naviguer — en arrachant tes voiles...
Je t'apprends à parler — sans donner un gramme d'or!

Je t'apprends les vers — à travers les charts en plastique
Je t'apprends les livres — à travers la bêtise omniprésente!
Quand je me tairai — je t'apprends à crier!
Quand je partirai — alors seulement tu feras un pas!

Apprends-moi à aimer — sous une pluie de plomb!
Apprends-moi à chérir — sous les selfies à l'écran!
Apprends-moi à endurer — devant les portes des temples fermés!
Apprends-moi à voler — sous les semelles des tyrans!

Apprends-moi d'abord — en gravissant les marches!
Apprends-moi à ne pas être — sous la bière du quartier!
Apprends-moi à me taire — sous les balles de l'Est!
Apprends-moi à être — sur le rythme du rap de mon iPhone!

Je t'apprends à aimer — sous une pluie de plomb!
Je t'apprends à chérir — sous les selfies à l'écran!
Je t'apprends à prier — devant les portes des temples fermés!
Je t'apprends à voler — sous les semelles des tyrans!

Je t'apprends d'abord — en gravissant les marches!
Je t'apprends à ne pas être — sous la bière du quartier!
Je t'apprends à me taire — sous les balles de l'Est!
Je t'apprends à être — sur le rythme du rap de ton iPhone!

Apprends-moi à aimer — sous une pluie de plomb!
Apprends-moi à chérir — sous les selfies à l'écran!
Apprends-moi à endurer — devant les portes des temples fermés!
Apprends-moi à voler — sous les semelles des tyrans!

Apprends-moi d'abord — en gravissant les marches!
Apprends-moi à ne pas être — sous la bière du quartier!
Apprends-moi à me taire — sous les balles de l'Est!
Apprends-moi à être — sur le rythme du rap de mon iPhone!