Текст и перевод песни Артем Лоик - Запитав

Запитав

Я знову ходжу сам по книжкам, як по стежкам...
Знову рву потім пишу і кидаю не в екран
А в душі ті, котрі пущу до себе на вогонь
Де спішить серед дощу мій відчепленний вагон
Це честніше буде ніж, мною пущений із рук
Ніж, який не буде ніж, звук, який не буде звук
Вірш, який не буде вірш, яд, який не буде яд
Реп, який не буде реп, я, який не буду
Я...

Запитив — хто ми є?
Тілько хто відповість...
Тут кожен знає тільки говорити — то моє
Не чіпай, відійди, не питай і не лізь

Перадам привіт батькам, ось і ми, як ви колись
По квартирам, по хаткам, посварившись розійшлись...
Мої вороги закляті, кращі друзі, тільки де
Ми забули свої клятви, свою силу і себе!?
Врешті решт таке життя... Ми стали старші
Втали чесні, розумніші, мудріші, тільки не кращі!
Все навколо і в пітьмі, боючись даремно впасти
Шукаємо на дні своє ілюзорне щастя!
Нас хапають знову тренди, знову одягають шмотки
В'яжуть ціни, проблеми підставляють повні стопки
Забивають знову мізки і ми забуваєм цілі
I спішим, як всі до миски, головне, щоб були цілі
Наші голови і діти... Біля миски — більше премій
Навіщо нам летіти, ми щасливі і на фермі!?
Наші дії стали звуки, наші ноги стали в ряд
Наші крила — стали руки, наші ми всі стали
Я...

Запитив — хто ми є?
Тілько хто відповість...
Тут кожен знає тільки говорити — то моє
Не чіпай, відійди, не питай і не лізь!

І нічого не трапилось, той же парк за вікном
Але інші тепер багаті дешевим вином...
Але інші тепер до ночі, точніше до ранку
Як ми колись виходять і не потрапляють в рамки
Навязані дорослими, тепер куди нам діти
Ті спогади, коли ми правду шукаєм, як діти...
Будуємо сенси, малюємо смисли
А зараз краще розійтись, тільки руки потисли...
Так легко втратили жагу і забули питання
Наше повстання — з дружиною і сином в інстаграмі!
Нажаль не на годину, забули ким ми були
Так легко стали тими, — кого зненавиділи!
І крокуючи по сходам прямісінько в інферно
Ми проміняли свої сховані мрії на ферму!
Вже час прощатись і кінчається, мов би навмисно
Ця піся, обирай до себе підеш чи до миски!

Запитив — хто ми є?
Тілько хто відповість...
Тут кожен знає тільки говорити — то моє
Не чіпай, відійди, не питай і не лізь!

J'ai demandé

Je marche encore seul dans les livres, comme sur des sentiers...
Je déchire encore, puis j'écris et je jette, pas sur un écran
Mais dans l'âme, ceux que j'admettrai dans le feu
Où mon wagon détaché se précipite sous la pluie
Ce sera plus honnête que, lâché de ma main
Que, ce qui ne sera pas un couteau, un son qui ne sera pas un son
Un poème qui ne sera pas un poème, un poison qui ne sera pas un poison
Un rap qui ne sera pas du rap, moi, qui ne serai pas
Moi...

J'ai demandé - qui sommes-nous ?
Seul, celui qui répondra...
Ici, chacun ne sait que parler - c'est le mien
Ne touche pas, recule, ne demande pas et ne t'immisce pas

Je salue mes parents, voilà, nous aussi, comme vous un jour
Par les appartements, par les cabanes, après une dispute, nous nous sommes séparés...
Mes ennemis jurés, les meilleurs amis, seulement où
Avons-nous oublié nos serments, notre force et nous-mêmes !?
Finalement, une telle vie... Nous sommes devenus plus âgés
Nous sommes devenus silencieux, plus intelligents, plus sages, mais pas meilleurs !
Tout autour et dans l'obscurité, par peur de tomber en vain
Nous cherchons au fond notre bonheur illusoire !
Nous sommes à nouveau saisis par les tendances, à nouveau habillés de fringues
Ils fixent les prix, les problèmes se présentent en piles entières
Ils remplissent encore nos cerveaux et nous oublions nos objectifs
Et nous nous précipitons, comme tout le monde vers la gamelle, l'important c'est qu'elles soient entières
Nos têtes et nos enfants... Près de la gamelle - plus de primes
Pourquoi devrions-nous voler, nous sommes heureux et à la ferme !?
Nos actions sont devenues des sons, nos pieds se sont mis en rang
Nos ailes - sont devenues des mains, nous sommes tous devenus
Moi...

J'ai demandé - qui sommes-nous ?
Seul, celui qui répondra...
Ici, chacun ne sait que parler - c'est le mien
Ne touche pas, recule, ne demande pas et ne t'immisce pas !

Et rien ne s'est passé, le même parc devant la fenêtre
Mais les autres sont maintenant riches de vin bon marché...
Mais les autres sont maintenant jusqu'à la nuit, plus précisément jusqu'au matin
Comme nous autrefois, sortent et ne tombent pas dans les cadres
Imposés par les adultes, où allons-nous maintenant, mes enfants
Ces souvenirs, quand nous cherchons la vérité, comme des enfants...
Nous construisons des sens, nous peignons des sens
Et maintenant, il vaut mieux se séparer, juste se serrer la main...
Si facilement, nous avons perdu notre soif et oublié les questions
Notre révolte - avec ma femme et mon fils sur Instagram !
Malheureusement pas pour une heure, nous avons oublié qui nous étions
Si facilement, nous sommes devenus ceux, - que nous avons détestés !
Et marchant sur les marches tout droit en enfer
Nous avons échangé nos rêves cachés contre une ferme !
Il est temps de dire au revoir et cela se termine, comme intentionnellement
Ce pisse, choisissez, tu vas vers toi ou vers la gamelle !

J'ai demandé - qui sommes-nous ?
Seul, celui qui répondra...
Ici, chacun ne sait que parler - c'est le mien
Ne touche pas, recule, ne demande pas et ne t'immisce pas !