Текст и перевод песни Артем Лоик - Кубки

Кубки

Не підсовуй мені кубки, медалі!
Я буду мутити воду надалі!
Хай на погляд твій — альбоми невдалі!
Я буду мутити воду надалі!

І в болоті, якщо хтось запитає!
Так! Я буду мутити воду надалі!
Всі пісні з екранів тільки вода є
Тому я буду мутити воду надалі!

А тому що однозначно по кайфу
Жити по своєму, а не по хайпу!
І писати, хай частіше спідлоба
Тільки те, що качає людей, — не худобу!

Гнути лінію, а не свої пальці!
І молитися не розданій пайці!
А своїй шаленій посланій кармі
I лишатися вічно сталевим, як Арні!

Пити з вами і лишитись тверезим!
І словами своїми порізати лезо!
А дорогою такою, щоб темно
Щоб було легше до пісні підібрать тему!

А іще більше заклятих, зразкових
Вірних ворогів, яких покличу до столу!
Келих яду, а точніше отрути!
І помічені карти від них в мої руки!

[Приcпiв]:
Я буду мутити воду надалі!
Я буду мутити воду надалі!
Я буду мутити воду надалі!
Я буду мутити воду, далi...

А тому що однозначно під гору
Ми ідемо і плюємось хардкором!
Ми ідемо через ліс через хащі
I кудись таки виходимо — кращі!

А за спинами прокляття, прокльони
А в обличчя руки, лайки, поклони!
Де б іще було ходить веселіше?
Де Всевишній скільки років все лишній!

Де приходять нам повістки до раю
А ми воюємо за своє місце — скраю
Де кохаємо замазане селфі
Тих хто язиками відчиняє всі сейфи!

Дуже весело і дуже цікаво
Де якщо щось і важливе — це кава
На столі і моя ніч мені зверху
Де пишу і де лиш студія — церква!

[Приcпiв]:
Я буду мутити воду надалі!
Я буду мутити воду надалі!
Я буду мутити воду надалі!
Я буду мутити воду, далi...

Les coupes

Ne me tends pas les coupes, les médailles !
Je vais continuer à troubler l’eau !
Que tes albums semblent ratés à tes yeux !
Je vais continuer à troubler l’eau !

Et dans la boue, si quelqu’un te demande !
Oui ! Je vais continuer à troubler l’eau !
Toutes les chansons des écrans ne sont que de l’eau
C’est pourquoi je vais continuer à troubler l’eau !

Parce que c’est définitivement cool
De vivre à sa manière, et non pas pour le buzz !
Et d’écrire, même si c’est souvent à l’improviste
Seulement ce qui fait vibrer les gens, pas le bétail !

Plier la ligne, et non pas ses doigts !
Et prier pour ne pas se voir attribuer une part !
Mais pour son karma fou qui lui a été envoyé
Et rester éternellement d’acier, comme Arnold !

Boire avec toi et rester sobre !
Et trancher la lame avec mes mots !
Et prendre un chemin si sombre
Pour qu’il soit plus facile de choisir un thème pour la chanson !

Et encore plus d’ennemis jurés, exemplaires
Des ennemis fidèles que j’inviterai à table !
Une coupe de poison, ou plutôt du venin !
Et les cartes marquées de leur part dans mes mains !

[Refrain :]
Je vais continuer à troubler l’eau !
Je vais continuer à troubler l’eau !
Je vais continuer à troubler l’eau !
Je vais continuer à troubler l’eau, plus loin…

Parce que c’est clairement en montant
Que nous allons et que nous crachons du hardcore !
Nous allons à travers la forêt, à travers les fourrés
Et nous finissons par sortir quelque part - meilleurs !

Et derrière nous, les malédictions, les imprécations
Et en face, des mains, des insultes, des salutations !
Où d’autre pourrait-on aller plus joyeusement ?
Où le Tout-Puissant est toujours en trop depuis des années !

Où nous recevons des convocations au paradis
Et nous luttons pour notre place - en marge
Où nous aimons les selfies flous
De ceux qui ouvrent tous les coffres-forts avec leur langue !

C’est très amusant et très intéressant
Où si quelque chose est important, c’est le café
Sur la table et ma nuit au-dessus de moi
Où j’écris et où le studio est l’église !

[Refrain :]
Je vais continuer à troubler l’eau !
Je vais continuer à troubler l’eau !
Je vais continuer à troubler l’eau !
Je vais continuer à troubler l’eau, plus loin…