Текст и перевод песни Артем Пивоваров - Десь надходила весна
Десь
надходила
весна
Le
printemps
approchait
quelque
part
У
куточках
на
вустах
Au
coin
de
tes
lèvres
Наливалися
жита
Les
blés
murissaient
Я
сказав
їй:
золота!
Je
t'ai
dit :
dorée !
Одвернулась
і
пішла
Tu
t'es
détournée
et
tu
es
partie
Мовби
кликала
іти!
Comme
si
tu
m'appelais
à
te
suivre !
Оглядалася
вона
Tu
te
retournais
Почали
тумани
йти
Les
brumes
ont
commencé
à
se
lever
Я
сказав:
не
любиш
ти!
Je
t'ai
dit :
tu
ne
m'aimes
pas !
Стала.
Глянула.
Промовила
Tu
t'es
arrêtée.
Tu
m'as
regardé.
Tu
as
dit
От
і
осінь
вже
прийшла
Voilà,
l'automne
est
déjà
là
Так
любить?
– кажи.
Та
швидше
ж
бо!
Tu
m'aimes ?
– Dis-le.
Allez,
plus
vite !
Сміх
їй
блиснув
мов
кинджал
Ton
rire
a
brillé
comme
un
poignard
Зажуривсь
під
снігом
гай
Le
bois
s'est
attristé
sous
la
neige
Я
сказав
їй:
що
ж.
Прощай!
Je
t'ai
dit :
eh
bien.
Adieu !
Враз
сердечним
теплим
сяєвом
Soudain,
d'une
chaude
lueur
affectueuse
Щось
їй
бризнуло
з
очей
Quelque
chose
a
jailli
de
tes
yeux
Сизокрилою
голубкою
Comme
une
colombe
aux
ailes
grises
На
моїх
вона
вустах!
Sur
mes
lèvres !
Десь
надходила
весна
Le
printemps
approchait
quelque
part
У
куточках
на
вустах
Au
coin
de
tes
lèvres
Наливалися
жита
Les
blés
murissaient
Я
сказав
їй:
золота!
Je
t'ai
dit :
dorée !
Одвернулась
і
пішла
Tu
t'es
détournée
et
tu
es
partie
Мовби
кликала
іти!
Comme
si
tu
m'appelais
à
te
suivre !
Оглядалася
вона
Tu
te
retournais
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.