Быть собой - Артур Беркут перевод на немецкий

Быть собой

Прошлое за чертой
Слово - лишь звук пустой
Самый безумный выбор когда-то
Истиной стал простой

Быть собой, решает каждый, чего достоин
Быть собой, и на все времена
Быть собой, кто скажет, сколько это стоит?
Быть собой, ведь всему и всегда есть цена

Предал, и в землю взгляд
Сладок соблазна яд
И не лишатся сна и покоя
Те, кто не устоят

Быть собой, решает каждый, чего достоин
Быть собой, и на все времена
Быть собой, кто скажет, сколько это стоит?
Быть собой, ведь всему и всегда есть цена

Снова кто-то всем наперекор утонул во лжи
И с самим собой закончен спор
Ведь с этой ложью нужно дальше жить

Быть собой, решает каждый, чего достоин
Быть собой, и на все времена
Быть собой, кто скажет, сколько это стоит?
Быть собой, ведь всему и всегда есть цена

Ich selbst sein

Die Vergangenheit hinter der Linie
Ein Wort ist nur ein leeres Geräusch
Die verrückteste Wahl wurde einst
Zur einfachen Wahrheit

Ich selbst sein, jeder entscheidet, was er verdient
Ich selbst sein, und für alle Zeiten
Ich selbst sein, wer sagt, was das kostet?
Ich selbst sein, denn alles hat seinen Preis

Verraten und der Blick zur Erde
Süß ist das Gift der Versuchung
Und sie verlieren keinen Schlaf noch Ruhe
Diejenigen, die nicht standhalten

Ich selbst sein, jeder entscheidet, was er verdient
Ich selbst sein, und für alle Zeiten
Ich selbst sein, wer sagt, was das kostet?
Ich selbst sein, denn alles hat seinen Preis

Wieder geht einer gegen alle unter in Lügen
Und der Streit mit sich selbst ist vorbei
Denn mit dieser Lüge muss man weiterleben

Ich selbst sein, jeder entscheidet, was er verdient
Ich selbst sein, und für alle Zeiten
Ich selbst sein, wer sagt, was das kostet?
Ich selbst sein, denn alles hat seinen Preis