Текст и перевод песни Артур Пирожков - Я не умею танцевать

Я не умею танцевать

Я не умею танцевать, и в том признаться не боюсь.
Но, чтобы время не терять, я танцевать учусь.
Уединясь от глаз чужих, магнитофон включаю свой.
И перед зеркалом большим танцую сам с собой.
И пусть не получается пока, но я так быстро не сдаюсь.
Я научусь наверняка.
Могу дать слово, только попроси.
Что скоро не стыдно мне будет тебя пригласить
На танец, на танец, на танец.
На танец, на танец, на танец.
На танец, на танец, на танец.
На танец, на танец, на танец.
Мы с отражением вдвоем попасть не можем в такт.
Ты отражение мое, все делаешь не так.
Друг друга трудно нам понять, с тобой мы что-то не в ладу.
Так не сердись, что танцевать с другими я иду.
И пусть не получается пока, но я так быстро не сдаюсь.
Я научусь наверняка.
Могу дать слово, только попроси.
Что скоро не стыдно мне будет тебя пригласить
На танец, на танец, на танец.
На танец, на танец, на танец.
На танец, на танец, на танец.
На танец, на танец, на танец.
Проигрыш.
И пусть не получается пока, но я так быстро не сдаюсь.
Я научусь наверняка.
Могу дать слово, только попроси.
Что скоро не стыдно мне будет тебя пригласить
На танец, на танец, на танец.
На танец, на танец, на танец.
На танец, на танец, на танец.
На танец, на танец, на танец.
На танец, на танец, на танец.
На танец, на танец, на танец.
На танец, на танец, на танец.
На танец, на танец, на танец.

Je ne sais pas danser

Je ne sais pas danser, et je n'ai pas peur de l'avouer.
Mais pour ne pas perdre de temps, j'apprends à danser.
Se cachant des regards indiscrets, j'allume mon magnétophone.
Et devant un grand miroir, je danse tout seul.
Et même si ça ne marche pas encore, je ne perds pas espoir.
J'apprendrai à coup sûr.
Je peux te le promettre, demande-moi juste.
Que bientôt je n'aurai pas honte de t'inviter
À danser, à danser, à danser.
À danser, à danser, à danser.
À danser, à danser, à danser.
À danser, à danser, à danser.
Mon reflet et moi, nous ne pouvons pas nous mettre au rythme.
Tu es mon reflet, tu fais tout mal.
Il est difficile de nous comprendre mutuellement, nous ne sommes pas d'accord avec toi.
Alors ne sois pas fâchée que j'aille danser avec les autres.
Et même si ça ne marche pas encore, je ne perds pas espoir.
J'apprendrai à coup sûr.
Je peux te le promettre, demande-moi juste.
Que bientôt je n'aurai pas honte de t'inviter
À danser, à danser, à danser.
À danser, à danser, à danser.
À danser, à danser, à danser.
À danser, à danser, à danser.
Outro.
Et même si ça ne marche pas encore, je ne perds pas espoir.
J'apprendrai à coup sûr.
Je peux te le promettre, demande-moi juste.
Que bientôt je n'aurai pas honte de t'inviter
À danser, à danser, à danser.
À danser, à danser, à danser.
À danser, à danser, à danser.
À danser, à danser, à danser.
À danser, à danser, à danser.
À danser, à danser, à danser.
À danser, à danser, à danser.
À danser, à danser, à danser.