Текст и перевод песни Артур Саркисян - Забудь меня

Забудь меня

Будто выстрел пули в грудь
Жизнь мне указала путь
Разбилось сердце пополам
Дал волю литься я слезам
Ходить по лезвию ножа
Судьба заставила меня
Не начавшее убито
Хоть и любил, но все забыто
Между небом и землей
Боролся, чтобы быть с тобой
Но ты тогда не верила в меня
А клялась быть мне женой
И умереть в один день со мной.
А помнишь первое свидание?
И наши на двоих мечты
Пусть горят воспоминания
Нашей неземной любви
Не виновата ты - виноват я
Сам поверил ведь в тебя
А ты будь счастлива
Хоть и с другим
Но забудь, прошу, меня.
Как ты смогла, откуда сила?
Любовь любовью заменила
Клянусь, но я бы так не смог
Пусть это все рассудит Бог
Уверен я, ты не забыла
Как обещала, как любила
Но я прошу тебя, забудь
Нам прошлое уж не вернуть
А клялась быть мне женой
И умереть со мной.
А помнишь первое свидание?
И наши на двоих мечты
Пусть горят воспоминания
Нашей неземной любви
Не виновата ты - виноват я
Сам поверил ведь в тебя
А ты будь счастлива
Хоть и с другим
Но забудь, прошу, меня.

Forget Me

Like a bullet to the chest
Life has shown me the way
My heart is broken in two
I let the tears flow freely
Walking on a razor's edge
Fate has forced me
What was never started is now dead
Though I loved, but all is forgotten
Between heaven and earth
I fought to be with you
But you didn't believe in me then
And swore to be my wife
And to die with me on the same day.
Do you remember our first date?
And our shared dreams?
Let the memories burn
Of our unearthly love
You are not to blame - it is my fault
I believed in you
But you be happy
Even with another
But please forget me.
How did you do it, where did you find the strength?
You replaced love with something else
I swear, I couldn't do that
May God judge us both
I'm sure you haven't forgotten
How you promised, how you loved me
But I beg you, forget
There's no going back
And swore to be my wife
And to die with me.
Do you remember our first date?
And our shared dreams?
Let the memories burn
Of our unearthly love
You are not to blame - it is my fault
I believed in you
But you be happy
Even with another
But please forget me.