Текст и перевод песни Артур Халатов - А я молод и красив

А я молод и красив

Ах, походкою несмелой сердце ты моё задела
Скромность глаз твоих пленила на века меня
Ты стрелок по сердцу меткий, ты стрелок довольно редкий
Как же глубоко и сильно ранила меня

А я молод и красив
Предо мной открыт весь мир
Если ты со мной родная
Если я тобой любим
Всем, и сердцем, и душой
Говорю тебе: "Я твой"
Ты одна, одна такая
Что украла мой покой

Нет честней тебя на свете, ты как солнце на рассвете
Лишь одной своей улыбкой озарила свет
И судьба свела нас всё же, знаю, нет тебя дороже
Нет дороже и роднее, тебя краше нет

А я молод и красив
Предо мной открыт весь мир
Если ты со мной родная
Если я тобой любим
Всем, и сердцем, и душой
Говорю тебе: "Я твой"
Ты одна, одна такая
Что украла мой покой

А я молод и красив
Предо мной открыт весь мир
Если ты со мной родная
Если я тобой любим

А я молод и красив
Предо мной открыт весь мир
Если ты со мной родная
Если я тобой любим
Всем, и сердцем, и душой
Говорю тебе: "Я твой"
Ты одна, одна такая
Что украла мой покой

Je suis jeune et beau

Ah, avec ta démarche timide, tu as touché mon cœur
La modestie de tes yeux m'a captivé pour toujours
Tu es un tireur d'élite qui vise le cœur, un tireur assez rare
Comme tu m'as profondément et fortement blessé

Je suis jeune et beau
Le monde entier s'ouvre devant moi
Si tu es à mes côtés, mon amour
Si je suis aimé par toi
De tout mon cœur et de toute mon âme
Je te dis : "Je suis à toi"
Tu es unique, la seule
Qui a volé mon sommeil

Il n'y a personne de plus honnête que toi au monde, tu es comme le soleil à l'aube
Par ton seul sourire, tu as illuminé la lumière
Et le destin nous a réunis, je sais, il n'y a personne de plus cher
Il n'y a personne de plus cher et de plus proche, tu es la plus belle

Je suis jeune et beau
Le monde entier s'ouvre devant moi
Si tu es à mes côtés, mon amour
Si je suis aimé par toi
De tout mon cœur et de toute mon âme
Je te dis : "Je suis à toi"
Tu es unique, la seule
Qui a volé mon sommeil

Je suis jeune et beau
Le monde entier s'ouvre devant moi
Si tu es à mes côtés, mon amour
Si je suis aimé par toi

Je suis jeune et beau
Le monde entier s'ouvre devant moi
Si tu es à mes côtés, mon amour
Si je suis aimé par toi
De tout mon cœur et de toute mon âme
Je te dis : "Je suis à toi"
Tu es unique, la seule
Qui a volé mon sommeil