Артур - А любовь осенняя - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Артур - А любовь осенняя




А любовь осенняя
But Autumn Love
Не опьяняй напрасною мечтою
Don't intoxicate with dreams in vain,
Не говори красивые слова
Don't utter sweet words,
Ты солнце, что исчезнет за горою
You're the sun, which will disappear behind the mountain,
И не оставит лучика тепла
And won't leave a ray of warmth.
Однажды ты навеки уходила
Once you left forever,
В далёком и холодном январе
In the distant and cold January,
Но не забыла то, что с нами было
But you didn't forget what happened between us.
И вот вернулась осенью ко мне
And here you are, back to me in autumn.
А любовь осенняя, золотым мгновением
And autumn love, a golden moment,
Душу мне до слёз разбередила
Tore my soul apart to tears.
Но метели белые, чтобы мы не делали
But snowstorms, whatever we do
Не вернут того, что с нами было
Won't return what happened between us.
Не опьяняй напрасною надеждой
Don't intoxicate with vain hopes,
Не говори, что счастье не уйдёт
Don't say that joy won't leave
И что зимою будет всё как прежде
And that in winter everything will be as before
Когда метель дороги заметёт
When the snowstorm covers the roads
А ветер дни осенние листает
And the wind turns the autumn days
Но я не верю в сказки октября
But I don't believe the tales of October.
Ты облако, которое растает
You're a cloud that will melt,
Оставив мне мелодию дождя
Leaving me with the melody of the rain.
А любовь осенняя, золотым мгновением
And autumn love, a golden moment,
Душу мне до слёз разбередила
Tore my soul apart to tears.
Но метели белые, чтобы мы не делали
But snowstorms, whatever we do
Не вернут того, что с нами было
Won't return what happened between us.
А любовь осенняя, золотым мгновением
And autumn love, a golden moment,
Душу мне до слёз разбередила
Tore my soul apart to tears.
Но метели белые, чтобы мы не делали
But snowstorms, whatever we do
Не вернут того, что с нами было
Won't return what happened between us.
Не вернут того, что с нами было
Won't return what happened between us.





Авторы: е. а. коновалов, с. егорова


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.