Текст и перевод песни Артур - Падал белый снег

Падал белый снег

Дорожку к дому твоему
Усыпал снег холодной грусти
И не пройти мне по нему —
Твоя душа меня не впустит
Обманут был одной тобой
Мой человек незаменимый
И только грустною тоской
Осыпет снег меня ленивый
Падал белый снег!
Робко падал, голову кружил
Ты милее всех! —
Я своей любимой говорил
Как же ты могла?
Убежала к другу моему
Видно не судьба
Было сбыться счастью нашему
Снег заметёт мои следы
И навсегда я потеряюсь
В чужом пространстве пустоты
Я не вернусь, с тобой прощаюсь!
А он немного покружил
Под вечер без остатка тая
А с ним растает и любовь
Вся безвозвратно улетая!
Падал белый снег!
Робко падал, голову кружил
Ты милее всех! —
Я своей любимой говорил
Ну как же ты могла?
Убежала к другу моему
Видно не судьба
Было сбыться счастью нашему
Падал белый снег!
Робко падал, голову кружил
Ты милее всех! —
Я своей любимой говорил
Как же ты могла? (Как же ты могла?)
Убежала к другу моему
Видно не судьба
Было сбыться счастью нашему
Падал белый снег!

La neige blanche tombait

Le chemin vers chez toi
La neige a recouvert de sa tristesse glacée
Et je ne peux pas le parcourir
Ton âme ne me laissera pas entrer
J'ai été trompé par toi seule
Mon être irremplaçable
Et seulement la mélancolie
Recouvrira de neige paresseuse
La neige blanche tombait !
Elle tombait timidement, me faisant perdre la tête
Tu es plus agréable que tout !
Disais-je à ma bien-aimée
Comment as-tu pu ?
Tu as fui vers mon ami
C'était visiblement le destin
Que notre bonheur ne se réalise pas
La neige va effacer mes traces
Et je me perdrai à jamais
Dans l'espace vide et inconnu
Je ne reviendrai pas, adieu !
Et elle a un peu tournoyé
Fondant complètement à la fin de la journée
Et avec elle, l'amour fondra
S'envolant sans retour !
La neige blanche tombait !
Elle tombait timidement, me faisant perdre la tête
Tu es plus agréable que tout !
Disais-je à ma bien-aimée
Comment as-tu pu ?
Tu as fui vers mon ami
C'était visiblement le destin
Que notre bonheur ne se réalise pas
La neige blanche tombait !
Elle tombait timidement, me faisant perdre la tête
Tu es plus agréable que tout !
Disais-je à ma bien-aimée
Comment as-tu pu ? (Comment as-tu pu ?)
Tu as fui vers mon ami
C'était visiblement le destin
Que notre bonheur ne se réalise pas
La neige blanche tombait !