Пока ты с ним - Артём Качер перевод на немецкий

Пока ты с ним

Ты моя слепая зона
Я не вижу ничего
На компасе ориентиры
Воспоминания из нашей квартиры
И разбитые тарелки
Колких слов как в перестрелке
Но назад не ходят стрелки

Жарко целуешь
Жадно ревнуешь
Но я пасую
Сломались качели
И больше недели
Уже не волнует
Что? Где? Когда?
Ни капли стыда
И в этом стакане совсем не вода
Я вряд ли забуду тебя навсегда

Алкоголь не лечит боль
Лечит боль не алкоголь
Трудно быть со мной
Больно быть с другим
Я сгораю снова, пока ты с ним

Алкоголь не лечит боль
Лечит боль не алкоголь
Трудно быть со мной
Больно быть с другим
Я сгораю снова, пока ты с ним
Пока ты с ним

Мне так не хватает твоей суеты
Ночных истерик и секса на кухне
Как между нами летали ножи
Мы два сумасшедших, но мы так любим
Ты где-то там в клубе, и руки чужие тебя ласкают
Но как не пытайся забыться, на дне тебе легче не станет

Жарко целуешь
Жадно ревнуешь
Но я пасую
Сломались качели
И больше недели
Уже не волнует
Что? Где? Когда?
Ни капли стыда
И в этом стакане совсем не вода
Я вряд ли забуду тебя навсегда

Алкоголь не лечит боль
Лечит боль не алкоголь
Трудно быть со мной
Больно быть с другим
Я сгораю снова, пока ты с ним

Алкоголь не лечит боль
Лечит боль не алкоголь
Трудно быть со мной
Больно быть с другим
Я сгораю снова, пока ты с ним
Пока ты с ним

Während du bei ihm bist

Du bist meine blinde Zone
Ich sehe nichts
Auf dem Kompass Orientierungspunkte
Erinnerungen aus unserer Wohnung
Und zerbrochene Teller
Scharfe Worte wie in einem Schusswechsel
Aber die Zeiger drehen sich nicht zurück

Du küsst heiß
Du bist eifersüchtig
Aber ich passe
Die Schaukel ist kaputt
Und seit mehr als einer Woche
Ist es mir egal
Was? Wo? Wann?
Kein bisschen Scham
Und in diesem Glas ist definitiv kein Wasser
Ich werde dich wohl kaum jemals vergessen

Alkohol heilt keinen Schmerz
Schmerz wird nicht durch Alkohol geheilt
Es ist schwer, mit mir zu sein
Es ist schmerzhaft, mit einem anderen zu sein
Ich verbrenne wieder, während du bei ihm bist

Alkohol heilt keinen Schmerz
Schmerz wird nicht durch Alkohol geheilt
Es ist schwer, mit mir zu sein
Es ist schmerzhaft, mit einem anderen zu sein
Ich verbrenne wieder, während du bei ihm bist
Während du bei ihm bist

Ich vermisse so sehr dein Getue
Nächtliche Wutanfälle und Sex in der Küche
Wie Messer zwischen uns flogen
Wir sind zwei Verrückte, aber wir lieben uns so
Du bist irgendwo im Club, und fremde Hände streicheln dich
Aber wie sehr du auch versuchst, dich zu betäuben, am Boden wird es dir nicht besser gehen

Du küsst heiß
Du bist eifersüchtig
Aber ich passe
Die Schaukel ist kaputt
Und seit mehr als einer Woche
Ist es mir egal
Was? Wo? Wann?
Kein bisschen Scham
Und in diesem Glas ist definitiv kein Wasser
Ich werde dich wohl kaum jemals vergessen

Alkohol heilt keinen Schmerz
Schmerz wird nicht durch Alkohol geheilt
Es ist schwer, mit mir zu sein
Es ist schmerzhaft, mit einem anderen zu sein
Ich verbrenne wieder, während du bei ihm bist

Alkohol heilt keinen Schmerz
Schmerz wird nicht durch Alkohol geheilt
Es ist schwer, mit mir zu sein
Es ist schmerzhaft, mit einem anderen zu sein
Ich verbrenne wieder, während du bei ihm bist
Während du bei ihm bist