Текст и перевод песни Артём Качер - Пока ты с ним

Пока ты с ним

Ты моя слепая зона
Я не вижу ничего
На компасе ориентиры
Воспоминания из нашей квартиры
И разбитые тарелки
Колких слов как в перестрелке
Но назад не ходят стрелки

Жарко целуешь
Жадно ревнуешь
Но я пасую
Сломались качели
И больше недели
Уже не волнует
Что? Где? Когда?
Ни капли стыда
И в этом стакане совсем не вода
Я вряд ли забуду тебя навсегда

Алкоголь не лечит боль
Лечит боль не алкоголь
Трудно быть со мной
Больно быть с другим
Я сгораю снова, пока ты с ним

Алкоголь не лечит боль
Лечит боль не алкоголь
Трудно быть со мной
Больно быть с другим
Я сгораю снова, пока ты с ним
Пока ты с ним

Мне так не хватает твоей суеты
Ночных истерик и секса на кухне
Как между нами летали ножи
Мы два сумасшедших, но мы так любим
Ты где-то там в клубе, и руки чужие тебя ласкают
Но как не пытайся забыться, на дне тебе легче не станет

Жарко целуешь
Жадно ревнуешь
Но я пасую
Сломались качели
И больше недели
Уже не волнует
Что? Где? Когда?
Ни капли стыда
И в этом стакане совсем не вода
Я вряд ли забуду тебя навсегда

Алкоголь не лечит боль
Лечит боль не алкоголь
Трудно быть со мной
Больно быть с другим
Я сгораю снова, пока ты с ним

Алкоголь не лечит боль
Лечит боль не алкоголь
Трудно быть со мной
Больно быть с другим
Я сгораю снова, пока ты с ним
Пока ты с ним

Tant que tu es avec lui

Tu es ma zone aveugle
Je ne vois rien
Sur la boussole, les repères
Les souvenirs de notre appartement
Et les assiettes cassées
Des mots blessants comme dans une fusillade
Mais les aiguilles ne reviennent pas en arrière

Tu embrasses avec passion
Tu jalouses avec avidité
Mais je cède
La balançoire est cassée
Et depuis plus d'une semaine
Ce n'est plus important
Quoi ? Où ? Quand ?
Pas une once de honte
Et dans ce verre, il n'y a pas de l'eau du tout
Je ne t'oublierai probablement jamais

L'alcool ne guérit pas la douleur
Ce n'est pas l'alcool qui guérit la douleur
C'est difficile d'être avec moi
C'est douloureux d'être avec un autre
Je brûle à nouveau, tant que tu es avec lui

L'alcool ne guérit pas la douleur
Ce n'est pas l'alcool qui guérit la douleur
C'est difficile d'être avec moi
C'est douloureux d'être avec un autre
Je brûle à nouveau, tant que tu es avec lui
Tant que tu es avec lui

J'ai tellement besoin de ton agitation
Des crises de colère nocturnes et du sexe dans la cuisine
Comme si les couteaux volaient entre nous
Nous sommes deux fous, mais nous aimons tant
Tu es quelque part dans un club, et des mains étrangères te caressent
Mais peu importe comment tu essaies d'oublier, au fond de toi, ça ne sera pas mieux

Tu embrasses avec passion
Tu jalouses avec avidité
Mais je cède
La balançoire est cassée
Et depuis plus d'une semaine
Ce n'est plus important
Quoi ? Où ? Quand ?
Pas une once de honte
Et dans ce verre, il n'y a pas de l'eau du tout
Je ne t'oublierai probablement jamais

L'alcool ne guérit pas la douleur
Ce n'est pas l'alcool qui guérit la douleur
C'est difficile d'être avec moi
C'est douloureux d'être avec un autre
Je brûle à nouveau, tant que tu es avec lui

L'alcool ne guérit pas la douleur
Ce n'est pas l'alcool qui guérit la douleur
C'est difficile d'être avec moi
C'est douloureux d'être avec un autre
Je brûle à nouveau, tant que tu es avec lui
Tant que tu es avec lui