Текст и перевод песни Артём Лоик - P.S.

P.S.

Время все расставит по местам
а пока я снова рифмую по поездам
огромной и неведомой страны
на концерте большого артиста в списке остальных

По спортивным комплексам и по дк
выступаю, читаю или молчу в тылу врага
как сказали бы не думая в моей стране
где читал все десят лет одной ее спине

Время всех расставит по углам
сослепу накажет и узлы завяжет по губам
но среди огромных элегантных комнат
все наказанные по углам ... в иконах

Не вмещались в рамки жизни, поместились там
да, время все расставит по местам
И Янка (Дягилева) это знала оставляя свою почту, —
Очень в точку, если в одиночку

Пол месяца по расписанию и по режиму
Сегодня Омск, вчера была Тюмень...
И Самолеты, поезда или машины, —
не важно, — если впереди все тот же — Плен

— Закрылась школа рэпа, когда позвала Москва
и не стыдно посмотреть теперь своим детям в глаза?
— Лоик, ты не батталер... внатуре Гига — батя...
"Крысолов" твой "Горгорода" калька, тебя нет на карте!.

Вам лучше знать кто кого звал, в уюте под Уфо
но все равно вам не достать меня, как ночью под Уфой!
Так хорошо и смачно, где был я — там вас нет
моей крови однозначно хватило бы на всех

Вам бы понравилось это, увы
я кровь оставил на прощанье в участке Уфы
Увы остыла юшка, а было много ложек...
Судьба напишет бит и время все разложит

по лучше все равно, ссоры в сторону зря не парьтесь
все самое веселое я написал на парте
родного универа, где я смеялся взахлеб
и в итоге захлебнулся

Время все расставит, — не соврет
в свое время, время все расплавит — быстро Тает лед
Вскрывая вены мгновенно идет в небытие
Муза даст деньги, а деньги после — убить ее

Время все оставит по местам
да же то что я оставлю по листам
— Лоик, — подражатель! Что на это скажешь, демон?
Продолжайте, каждый занят своим делом

Я пишу, мне это все по кайфу
это вне хайпа, поэтому вникайте
Не хотите проходите мимо
для глухих, движения танцора — только пантомима

Понты мимо... — У тебя нет клипов!
Количество откликов, зависит от кликов!
Осталось только правильно расставить ударения
играем до пустых голов или до удаления?

И я решил, поэтому за красной
краской стою и улыбаюсь под указкой!
Пока мило кивает большинство стадам
но если кивать, как в 2006-ом Зидан

А если петь, то как есть старичок
чтобы в куплетах воскрес Башлачев
А если жить, — каждый день умирать
а если шить, — как надеть — не порвать

Время все поставит на места
сделав генеральную уборку...
И мы все хотели кем-то стать
но получилось только — стать

на месте у порта, не желая уперто
плыть, не замечая упорно в упор то
что время унижает ставя на места
всех... но чаще время портит

Ты скажешь за культуру, череду русских концертов
но благодаря этому туру, — ты слышишь все это
На время не с протянутой ладонью
каким привык меня частенько видеть дома

точнее не видеть, — ни альбомы, ни книги
не читает и не слушает ни Полтава, ни Киев
Парадоксально, братик, — заказы с России...
На мне поставили крест или перекрестили?

Но есть предчувствие, по правде, — точно не второе...
на второе — лапшу да на уши?
И каждый на коне, в нашей огненной Трое...
Мы не утонем, — наконец если плаваем в луже

И там не лучше и не хуже, — повсюду красиво
невыносимо громко, прибавляя людям силы, —
кричит патриотизм, который рады слышать
вот только человечность становится тише

с ним... Не учу, коль не просили
Раньше хотели больше правды, теперь больше стиля
Обойдемся без обид, — видно вы даром верили
Я потерял позитив, — рядом нету Дорофеевой

Есть другая надежда, в то, что это не просто так...
И эта нелюбовь, надеюсь господа — не Господа
И Слава Украине теперь равно Я русский
Акулы смеются, пока злятся моллюски...

У них боятся — не живут, — существуют в пределах
У нас выйдут, подожгут и не знают что делать
дальше, бесполезно, неумело
ложимся под разные марши, засевая небо...

В военном госпитале Винницы, я Ни вийни
читал, но после тишины услышал извини
и киборг сдерживая к горлу ком:
дружище, а можешь о другом...

Могу. И стараюсь о другом, а может
это другое поможет другим
Мы все тут подобие мошек
главное что остается все делать от руки

Им оправданий — не нужно, перед вами — не буду
Я верил в свои силы, пока все верили в Будду...
Чаще все же в бубен или ценник, — как Агата Кристи
это злой рок и на сцене случилось убийство

И никого не будет кроме, — дух превыше кровель
И мое время истекает — кровью
И Гига ты не "мразь", но Гига ты не друг, —
я просто сбился тогда и ляпнул на ходу

О чем жалею и сегодня, но все остальное
было настоящей правдой, а не постановой
Кто-то танцует ради денег, кто-то ради славы
а кто-то ради танца, а кто-то не танцует

Руками на камень — звучит Роландов рог
Салютую Карлу и продолжаю путь
по тем местам, где не будет дорог
найди, прослушай, оттолкнись от меня и забудь

P.S.

Le temps remettra tout à sa place,
mais en attendant, je rime à nouveau dans les trains
d'un pays immense et inconnu,
sur la scène d'un grand artiste, parmi les autres noms de la liste.

À travers les complexes sportifs et les maisons de la culture,
je me produis, je rappe ou je me tais dans les rangs ennemis,
comme on dirait sans réfléchir dans mon pays,
où j'ai lu pendant dix ans la même page de son histoire.

Le temps placera tout le monde dans ses coins,
il punira aveuglément et fera taire les critiques,
mais au milieu de ces immenses pièces élégantes,
tous ceux qui sont punis dans les coins... deviendront des icônes.

Ils ne rentraient pas dans le cadre de la vie, alors ils y sont restés,
oui, le temps remettra tout à sa place.
Et Ianka (Diaghileva) le savait en laissant son adresse,
c'est tellement vrai, surtout quand on est seul.

Quinze jours à suivre un emploi du temps et un régime,
aujourd'hui Omsk, hier Tioumen...
Et les avions, les trains ou les voitures,
peu importe, tant que la destination est la même : la captivité.

— L'école de rap a fermé quand Moscou t'a appelé,
et tu n'as pas honte de regarder tes enfants dans les yeux maintenant ?
— Loik, tu n'es pas un battleur... Giga est le vrai père...
Ton "Joueur de flûte" est une copie de son "Gorgorod", tu n'existes pas !

Vous savez mieux que quiconque qui a appelé qui, dans le confort d'Oufa,
mais vous ne pouvez pas m'atteindre, tout comme cette nuit à Oufa !
C'est tellement bon et savoureux, là où j'étais, vous n'y étiez pas,
mon sang aurait certainement suffi pour vous tous.

Cela vous aurait plu, n'est-ce pas ?
J'ai laissé mon sang en partant, au poste de police d'Oufa,
Hélas, la soupe a refroidi, et il y avait tant de cuillères...
Le destin composera le rythme et le temps arrangera tout.

Il vaut mieux ainsi, laissez tomber les disputes,
j'ai écrit les choses les plus drôles sur le pupitre
de mon université, là où je riais à gorge déployée,
et où j'ai fini par m'étouffer.

Le temps remettra tout en place, il ne ment pas,
en temps voulu, le temps balaiera tout, la glace fond vite.
On s'ouvre les veines et on disparaît en un instant,
la Muse donne de l'argent, et l'argent finit par la tuer.

Le temps laissera tout à sa place,
même ce que j'écrirai sur ces pages.
— Loik, un imitateur ! Qu'en dis-tu, démon ?
Continuez, chacun son travail.

J'écris, ça me fait kiffer,
c'est au-delà du buzz, alors comprenez bien.
Si vous ne voulez pas, passez votre chemin,
pour les sourds, les mouvements du danseur ne sont que pantomime.

Laissez tomber les frimes... — Tu n'as pas de clips !
Le nombre de réactions dépend du nombre de clics !
Il ne reste plus qu'à placer correctement les accents,
on joue jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de cervelle ou jusqu'à l'expulsion ?

J'ai pris ma décision, alors je me tiens derrière la ligne rouge,
le sourire aux lèvres, sous les projecteurs !
Pendant que la majorité acquiesce docilement,
mais si on doit hocher la tête, autant le faire comme Zidane en 2006.

Et si on doit chanter, autant le faire avec sincérité,
pour que Bachlachev ressuscite dans nos couplets.
Et si on doit vivre, autant mourir chaque jour,
et si on doit coudre, autant le faire pour que ça ne se déchire pas.

Le temps remettra tout à sa place,
en faisant un grand ménage...
On voulait tous devenir quelqu'un,
mais on a juste réussi à être là,

au bord du quai, refusant obstinément
de naviguer, ignorant avec entêtement
que le temps nous rabaisse en remettant chacun à sa place,
mais le plus souvent, le temps ne fait que détériorer.

Tu vas parler de culture, de cette série de concerts russes,
mais grâce à cette tournée, tu entends tout cela.
Pour un temps, sans la main tendue,
comme on a l'habitude de me voir chez moi.

Ou plutôt, ne pas me voir, ni mes albums, ni mes livres,
ni Poltava, ni Kiev ne lisent ni n'écoutent.
Paradoxalement, mon frère, les commandes viennent de Russie...
On m'a mis une croix ou on m'a béni ?

Mais j'ai le pressentiment que ce n'est pas la deuxième option...
Pour la deuxième option, des nouilles aux oreilles ?
Et chacun est sur son cheval de bataille, dans notre Troie en feu...
On ne se noiera pas, après tout, on nage dans une flaque.

Et ce n'est ni mieux ni pire ailleurs, c'est beau partout,
insupportablement fort, donnant de la force aux gens,
le patriotisme crie, et les gens sont heureux de l'entendre,
seulement l'humanité se tait.

avec lui... Je ne donne pas de leçons si on ne me les demande pas.
Avant, on voulait plus de vérité, maintenant on veut plus de style.
Ne nous fâchons pas, vous avez apparemment cru en vain.
J'ai perdu mon optimisme, Dorothée n'est plus là.

Il me reste l'espoir que tout cela n'est pas gratuit...
Et ce manque d'amour, j'espère, messieurs, n'est pas l'œuvre du Seigneur.
Et "Gloire à l'Ukraine" est maintenant l'équivalent de "Je suis russe",
les requins rient pendant que les mollusques s'énervent...

Ceux qui vivent dans la peur n'existent que dans les limites qu'on leur impose,
chez nous, ils sortent, mettent le feu et ne savent plus quoi faire
ensuite, inutilement, maladroitement,
on s'allonge sous différentes bannières, semant le ciel...

À l'hôpital militaire de Vinnytsia, j'ai récité "Ni paix ni guerre",
mais après le silence, j'ai entendu "désolé",
et un cyborg, la gorge serrée, m'a dit :
"Mon pote, tu peux parler d'autre chose..."

Je peux. Et j'essaie de parler d'autre chose, peut-être
que cet "autre chose" aidera les autres.
Nous sommes tous comme des moucherons ici,
l'important est de tout faire soi-même.

Ils n'ont pas besoin d'excuses, je ne m'excuserai pas devant vous.
J'ai cru en moi, tant que les autres croyaient en Bouddha...
Le plus souvent, ils croient au profit, comme Agatha Christie,
c'est un mauvais sort, un meurtre sur scène.

Et il ne restera personne, sauf l'esprit qui s'élève au-dessus des toits,
et mon temps s'écoule, goutte à goutte de sang.
Et toi, Giga, tu n'es pas une "ordure", mais tu n'es pas un ami non plus,
je me suis juste trompé ce jour-là, j'ai fait une gaffe.

Je le regrette encore aujourd'hui, mais tout le reste
était la pure vérité, pas une mise en scène.
Certains dansent pour l'argent, d'autres pour la gloire,
et d'autres pour la danse, et d'autres ne dansent pas du tout.

Les mains sur la pierre, le cor de Roland résonne,
je salue Charles et je continue mon chemin,
là où il n'y aura pas de route,
trouve-moi, écoute-moi, sers-toi de moi comme tremplin et oublie-moi.