Текст и перевод песни Артём Лоик - Бег

Бег

Ну, что забились? До магаза?
На три-четыре? Понеслась
И мы бежим и перелазим
Заборы, что бегут на нас
Деревья, плиты, камни, кочки, —
Мы их не видим, — все в слезах
Глаза от ветра, — ветер в клочья
Разбит глазами, — он в глазах
Так не бегут, как при побеге
Только бегут, с легкой руки
Мы выменяли на победу
Всю нашу дружбу, — мы враги
Теперь, поэтому подвинься
Немного корпусом в плечо
Своим в тебя, — иду на принцип
— Ты че толкаешься? Ты че
Так не бегут, как при облаве
Только бегут: — Братан атас
Так не бегут, как мы в Полтаве
На три-четыре! Понеслась
Так не бегут, — так вылетают
Так вырываются из бед
Так не бегут, как мы... с Полтавы...
Мы не бежали, — были — бег
Мы и горели наши щёки
Не от стыда! Стучал висок
Прохожие смотрели в шоке
А мы смеялись им в лицо
И тот, кто обходил на шаг лишь —
На всю кричал: — Быстрей, слабак
Траву срезали ноги-сабли
Мы не боялись злых собак
Которые шипели вслед нам
Не шли, — бежали мы на риск
Пусть покусают, но последним
Не буду! Сердце разорвись
Не остановишь нас, до цели
Мы добежим, мы долетим
Так не бежишь, как мы посмели
Тогда, когда бежишь один...

Не успеваю, брат мой
И проигрываю бой
Верни меня обратно
Там, где я буду собой
Я вижу свою цель
Только ночами из окон
Туда я добегу
Только с тобою босиком
Не успеваю, брат мой
И проигрываю бой
Верни меня обратно
Там, где я буду собой
Я вижу свою цель
Только ночами из окон
Туда я добегу
Только с тобою босиком

Ну, что забились? До магаза?
Братан, ты слышишь? Наш магаз
Закрыт... Бежим и перелазим?
На три-четыре? Понеслась?
Деревья, плиты, камни, кочки
Все те же на моем пути...
Я бегаю от строчки к строчке
И не могу тебя найти
Ты где, мой друг и мой соперник?
Мне как-то без тебя не так...
И кто теперь, выходит, первый?
Ты где пропал, мой друг и враг?
Вернись, не набираю скорость
И обхожу, боясь собак...
Мне нужен твой звенящий голос
Острый, как нож: — Быстрей, слабак
Ведь не было вражды, не зависть
Нас разлучила... На каком
Мы повороте разбежались?
Мы же бежали как никто
Не смог бы, если б в одиночку
Из нас, дружище, нету силы
Доказывать, — я ставлю точку
Нет смысла ставить запятые
Когда тебя не будет рядом
Когда магаз наш на ключе...
Когда вернёшься ты обратно?
Я без тебя совсем ни с чем...
Мне нужен ты, не ради дружбы
Нами утерянной под небом, —
Я жду тебя во всеоружии
Ты мне необходим для бега
Мне добежать бы до магаза
Собак всех разогнать по норам...
Шок вызвать бабок лупоглазых
Плечом толкнуть тебя по новой
Мне нужен ты, как воздух, братка...
Вернись хоть в чьих-нибудь глазах
Чтоб побежал я, как когда-то
Чтобы глаза были в слезах

Не успеваю, брат мой
И проигрываю бой
Верни меня обратно
Там, где я буду собой
Я вижу свою цель
Только ночами из окон
Туда я добегу
Только с тобою босиком
Не успеваю, брат мой
И проигрываю бой
Верни меня обратно
Там, где я буду собой
Я вижу свою цель
Только ночами из окон
Туда я добегу
Только с тобою босиком
Не успеваю, брат мой
И проигрываю бой
Верни меня обратно
Там, где я буду собой
Я вижу свою цель
Только ночами из окон
Туда я добегу
Только с тобою босиком
Не успеваю, брат мой
И проигрываю бой
Верни меня обратно
Там, где я буду собой
Я вижу свою цель
Только ночами из окон
Туда я добегу
Только с тобою босиком

The Run

So, are we on? To the store?
On three-four? Let's go!
And we run and climb over
Fences that rush towards us
Trees, slabs, stones, bumps -
We don't see them, all in tears
Eyes from the wind, wind in shreds
Shattered by eyes, it's in the eyes
They don't run like this when escaping
Only run, with a light hand
We traded for victory
All our friendship, we are enemies
Now, so move over
A little bit of your body into my shoulder
With mine into yours, I'm going on principle
- Why are you pushing? What are you doing?
They don't run like this during a raid
Only run: - Bro, it's a bust
They don't run like we did in Poltava
On three-four! Let's go!
They don't run, they fly out
They break free from troubles
They don't run like us... from Poltava...
We didn't run, we were - the run
And our cheeks were burning
Not from shame! Our temples were pounding
Passers-by looked in shock
And we laughed in their faces
And the one who lagged behind just a step -
Shouted at the top of his lungs: - Faster, weakling
Grass was cut by our legs-sabers
We weren't afraid of evil dogs
That hissed after us
We didn't walk, we ran at risk
Let them bite, but I won't be the last
My heart, tear apart
You won't stop us, until we reach the goal
We will run, we will fly
You don't run like we dared
Back then, when you run alone...

I can't keep up, my brother
And I'm losing the fight
Bring me back
Where I'll be myself
I see my goal
Only at night from the windows
I will run there
Only barefoot with you
I can't keep up, my brother
And I'm losing the fight
Bring me back
Where I'll be myself
I see my goal
Only at night from the windows
I will run there
Only barefoot with you

So, are we on? To the store?
Bro, do you hear? Our store
Is closed... Shall we run and climb over?
On three-four? Let's go?
Trees, slabs, stones, bumps
All the same on my way...
I run from line to line
And I can't find you
Where are you, my friend and my rival?
It's not the same without you...
And who is first now, it turns out?
Where did you disappear to, my friend and enemy?
Come back, I'm not picking up speed
And I go around, afraid of dogs...
I need your ringing voice
Sharp as a knife: - Faster, weakling
There was no enmity, no envy
We were separated... At what
Turn did we run apart?
We ran like no one else
I couldn't, if alone
Of us, my friend, there is no strength
To prove, - I put a full stop
There's no point in putting commas
When you're not around
When our store is locked...
When will you come back?
I'm completely lost without you...
I need you, not for the sake of friendship
Lost by us under the sky, -
I'm waiting for you fully armed
I need you to run
I need to get to the store
To chase all the dogs back to their holes...
To shock the goggle-eyed old ladies
To push you with my shoulder again
I need you like air, bro...
Come back even in someone else's eyes
So I can run like I used to
So my eyes would be in tears

I can't keep up, my brother
And I'm losing the fight
Bring me back
Where I'll be myself
I see my goal
Only at night from the windows
I will run there
Only barefoot with you
I can't keep up, my brother
And I'm losing the fight
Bring me back
Where I'll be myself
I see my goal
Only at night from the windows
I will run there
Only barefoot with you
I can't keep up, my brother
And I'm losing the fight
Bring me back
Where I'll be myself
I see my goal
Only at night from the windows
I will run there
Only barefoot with you
I can't keep up, my brother
And I'm losing the fight
Bring me back
Where I'll be myself
I see my goal
Only at night from the windows
I will run there
Only barefoot with you