Текст и перевод песни Артем Лоік - Брат

Брат

Школа, бійка, недопиті пляшки
Нас покликали на вулицю чужі старшаки
Оточили, чую мат, чую сміх
А нас двоє, і нам пофіг на всіх
Серце стукає і ледь не втече
Та я відчуваю твоє братнє плече
І хоча доволі страшно посміхаюсь, і так
Як учив ти запальничку мій стискає кулак

Як ми бились і стояли тоді
Я життя б своє довірив тобі
А ті суки тільки кодлом, за наказом когось
Зрозуміли це тоді, коли усе почалось
Та не даром полірували турнік
У крові, але веселі, молоді та дурні
Без вини, Боже, ти нас не вини
Ми стояли, а лежали вони

Прикривай, прикривай мене!
Най удар цей мене мине!
Бо ти брат назавжди мені
Не по крові, а по війні!
Не по роду, а по душі
Не як сонце, а як дощі
Відчував я твоє плече
З ним і в пеклі не так пече!

Лютий, кулі, недопиті пляшки
Нас покликали в окопи чужі старшаки
Оточили, чую мат, чую сміх
А нас двоє, і нам пофіг на всіх
Серце стукає і ледь не втече
Та я відчуваю твоє братнє плече
І хоча доволі страшно посміхаюсь, і так
Як учив ти рукоятку мій стискає кулак

Як ми бились і стояли тоді
Так і зараз я життя своє довірив тобі
А ті суки тільки кодлом, за наказом когось
Зрозуміли це тоді, коли усе почалось
Знову школа, брате, тільки життя
І душа моя й твоя на шмаття
За своє, Боже, ти нас не вини
Будемо стояти, а лежати вони

Прикривай, прикривай мене!
Най снаряд цей мене мине!
Бо ти брат назавжди мені
Не по крові, а по війні!
Не по роду, а по душі
Не як сонце, а як дощі
Відчував я твоє плече
З ним і в пеклі не так пече!

Прикривай, прикривай мене!
Най снаряд цей мене мине!
Бо ти брат назавжди мені
Не по крові, а по війні!
Не по роду, а по душі
Не як сонце, а як дощі
Відчував я твоє плече
З ним і в пеклі не так пече!

Brother

Schoolyard brawl, unfinished bottles,
Older guys called us out to the streets,
Surrounded, I hear cursing, I hear laughter,
There's two of us, and we don't give a damn about anyone,
My heart's pounding, about to burst from my chest,
But I feel your brotherly shoulder beside me,
And though I'm scared, I smile, just like you taught me,
My fist clenches around the lighter, just like you showed me.

How we fought and stood our ground back then,
I would have trusted you with my life,
And those bastards, only strong in numbers, following someone's orders,
They understood it only when it all began,
All that time on the pull-up bar wasn't for nothing,
Bloody, but joyful, young and foolish,
Innocent, God, don't blame us,
We stood tall, while they lay on the ground.

Cover me, cover me!
Let this blow pass me by!
'Cause you're my brother forever,
Not by blood, but by war!
Not by family, but by soul,
Not like the sun, but like the rain,
I felt your shoulder next to mine,
Even hell doesn't burn so bad with you by my side!

February, bullets, unfinished bottles,
Older guys called us to the trenches,
Surrounded, I hear cursing, I hear laughter,
There's two of us, and we don't give a damn about anyone,
My heart's pounding, about to burst from my chest,
But I feel your brotherly shoulder beside me,
And though I'm scared, I smile, just like you taught me,
My fist clenches around the rifle grip, just like you showed me.

How we fought and stood our ground back then,
Just like now, I would trust you with my life,
And those bastards, only strong in numbers, following someone's orders,
They understood it only when it all began,
It's school all over again, brother, only this is life,
And my soul and yours are torn to shreds,
For what's ours, God, don't blame us,
We will stand tall, while they lie down.

Cover me, cover me!
Let this shell pass me by!
'Cause you're my brother forever,
Not by blood, but by war!
Not by family, but by soul,
Not like the sun, but like the rain,
I felt your shoulder next to mine,
Even hell doesn't burn so bad with you by my side!

Cover me, cover me!
Let this shell pass me by!
'Cause you're my brother forever,
Not by blood, but by war!
Not by family, but by soul,
Not like the sun, but like the rain,
I felt your shoulder next to mine,
Even hell doesn't burn so bad with you by my side!