Артём Лоик - Веретено - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Артём Лоик - Веретено




Веретено
Spinning Wheel
Как бы не врал и не плакал - на кол!
No matter how much you lie and cry - you're going down!
Ни папа, ни Pac ты!
You're no daddy, no Pac!
Когда микро в моих лапах - ЯрмаК, сваливай на*ер!
When the mic's in my paws - YarmaK, get the hell out of here!
Это твой суд, но ты не Понтий Пилат.
This is your trial, but you're no Pontius Pilate.
Не выношу таких как ты, чтобы выносить их на баттле!
I can't stand guys like you, not even to diss them in a battle!
Ты популист, псевдореволюционер!
You're a populist, a pseudo-revolutionary!
Когда было актуально - ты читал о стране!
When it was trendy, you rapped about the country!
А сейчас нет Майдана, но открою секрет -
And now there's no Maidan, but let me tell you a secret -
Война идет, так почему ты не поешь о войне?
There's a war going on, so why don't you sing about the war?
Ты балабол, интернет боец и ссыкун,
You're a bigmouth, an internet warrior, and a coward,
"Нас порезать обещали", - слышь, я чет не секу.
"They promised to cut us," - listen, I don't get it.
Это вранье придумал сам, когда заплыл за буйки.
You made up this lie yourself when you swam too far.
"Тем, я хочу извиниться, я хотел с тобой фит".
"Tem, I want to apologize, I wanted a feat with you."
Ты за культуру тут плакал, а мы все с*ки помойные.
You cried for the culture here, while we're all filthy bitches.
Но на твоем канале баттл, кассу делим по-твоему!
But on your channel, it's a battle, we split the cash your way!
Проценты 70 на 30, с*ка, но стоп!
70 to 30 percent, bitch, but hold on!
Запомни я на концертах читаю только на 100!
Remember, at concerts, I only perform at 100%!
Йоу!
Yo!
Я продолжаю, хоть и знаю, что по сути в своем деле одинок.
I keep going, even though I know I'm essentially alone in my craft.
Твоя толпа, твои условия, сценарий, с*ка, твое кино!
Your crowd, your conditions, the script, damn it, your movie!
Осознаю, что я никто для вас, и вы ему слепо верите,
I realize I'm nobody to you, and you blindly believe him,
Но как бы не плел интриги нитями, время пришло сломать веретено!
But no matter how you weave your intrigues, it's time to break the spinning wheel!
Пусть меня ненавидят, я не котенок, чтобы меня гладили инвалиды.
Let them hate me, I'm not a kitten for invalids to pet.
У нас разные взгляды, приоритеты и цели.
We have different views, priorities, and goals.
Ты снова приценишься, а я снова в прицеле.
You'll price me again, and I'll be in the crosshairs again.
Как прежде гну свою линию, линию, а не спину.
As before, I bend my line, my line, not my back.
Гореть в аду мне, потому что я и там не остыну!
I'm destined for hell, because even there I won't cool down!
Ты мне не рэпер, по силе, без стиля, псевдомессия.
You're no rapper to me, in strength, style, a pseudo-messiah.
Ты был собой, когда читал про " Пидарасию "!
You were yourself when you rapped about "Pidarasia"!
Не учи меня! Ты че, я не 12-летней!
Don't lecture me! Come on, I'm not 12 years old!
Мне теорию вел Башлачев, а практику Летов!
Bashlachev taught me theory, and Letov gave me practice!
У меня голос ребенка, у тебя его тексты!
I have a child's voice, you have their lyrics!
Тебе диктует космос, с*ка, пока мне Достоевский!
The cosmos dictates to you, bitch, while Dostoevsky guides me!
Цветаева, Губанов, Бродский и Гумилев
Tsvetaeva, Gubanov, Brodsky, and Gumilyov
Построили из слова мне мой собственный Камелот!
Built my own Camelot out of words for me!
И я согласен, что я плюнул в лицо лучшему рэперу Украины,
And I agree that I spat in the face of the best rapper in Ukraine,
А потом разбил свое зеркало!
And then smashed my own mirror!
Йоу!
Yo!
Я продолжаю, хоть и знаю, что по сути в своем деле одинок.
I keep going, even though I know I'm essentially alone in my craft.
Твоя толпа, твои условия, сценарий, с*ка, твое кино!
Your crowd, your conditions, the script, damn it, your movie!
Осознаю, что я никто для вас, и вы ему слепо верите,
I realize I'm nobody to you, and you blindly believe him,
Но как бы не плел интриги нитями, время пришло сломать веретено!
But no matter how you weave your intrigues, it's time to break the spinning wheel!
Эй, это еще не все!
Hey, that's not all!
Нету табу, плюю в табу,
No taboos, I spit on taboos,
Но иногда точке верю не зря!
But sometimes I believe the full stop for a reason!
Имей в виду - вины на лбу, потому что на шее петля!
Keep in mind - guilt is on my forehead, because there's a noose around my neck!
У меня на лбу горит мишень, пока у тебя там звезда.
There's a target burning on my forehead, while you have a star there.
К чему веду - во мне заряд!
What am I leading to - there's a charge in me!
Пошел в зад, я твой finish, а не restart!
Go to hell, I'm your finish, not your restart!
Ты за признанием стат, а я за признанием ста!
You're after the recognition of stats, and I'm after the recognition of a hundred!
Литературный кастрат, если ты Бог - то во мне дьявол восстал!
A literary castrate, if you're God - then the devil has risen in me!
Ты говоришь - что бы изменить что-то тебя послал космос.
You say - the cosmos sent you to change something.
Вот именно, что бы изменить что-то тебя послал космос!
Exactly, the cosmos sent you to change something!
Знаешь почему Стольный не в топе, а в топке?
Do you know why Stolny is not at the top, but in the furnace?
Просто пацаны поняли кто ты, - никто ты.
The guys just figured out who you are - you're nobody.
Ты даже не после меня в хип-хопе, топать и топать.
You're not even after me in hip-hop, you've got a long way to go.
Ты после ГИГИ, с*ка, после БарДака, после TOF'а!
You're after Gigi, bitch, after Bardak, after TOF!
У тебя ни вкуса, ни знаний; ни искусства, ни знамя.
You have no taste, no knowledge; no art, no banner.
Засунь в жопу свой хайп, я с тобой не поменяюсь местами!
Shove your hype up your ass, I wouldn't trade places with you!
Твой лицемерный мир не для меня, и знаешь, однако.
Your hypocritical world is not for me, and you know, however.
Пусть я не матерюсь, но ты сегодня мною посланный на*уй!
I may not curse, but you've been sent to hell by me today!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.