Текст и перевод песни Артём Лоик - Замело

Замело

Замело дороги мои в судьбе!
Думал это так, но одно "но"
Замело дороги мои к себе
Остаются звуки фальшивых нот!

Выйдя поутру и за собой закрыв дверь
Отделяя нелепое тело от крыл
Осознав, что дверь — одна, но в сущности две, —
Понял, что закрыв ее, — я тут же открыл

И зашел в одну из тысячи новых комнат
И запел одну из тысячи своих басен
Очень громко, что услышал их снежный ком над
Головою моею, хоть пел и не басом

И пошло-поехало, точнее свалилось
Белое, небесное на голову счастье
Губы рэп читали или все же молились
Руки крест держали или все же на части

Разломали... Молча бросив в костер
Чтобы отпугнуть волков и рядом согреться
И летело пламя его высоко — стер
Потерял, забыл все буквы или все таки крестик

Замело дороги мои в судьбе!
Думал это так, но одно "но"
Замело дороги мои к себе
Остаются звуки фальшивых нот!

Замело дороги мои в судьбе!
Думал это так, но одно "но"
Замело дороги мои к себе
Остаются звуки фальшивых нот!

Обойдя вершины гор, увидев царей
Не найдя того, чему не будет имен
Будучи в цепях, не замечая цепей
Веря в лозунги непобедимых знамен

Доходя к стене, я бил ее своим лбом
Видя в этом подвиг, — всю его красоту
И пока весь мир на меня положил болт
По ту сторону стены, — все же не утихал стук!

Кровь давала — злость, ну а злость давала сил
Сил было немерено, — не время стонать!
И я был! Бил ее и голосил!
Но пламя догорало, исчезала стена...

И забыв себя и свою цель в темноте...
Двигаясь наощупь и на собственный крик
Я нащупал дверь, и потянул, но затем
Понял, что открыв ее, — я тут же закрыл

Замело дороги мои в судьбе!
Думал это так, но одно "но"
Замело дороги мои к себе
Остаются звуки фальшивых нот!

Замело дороги мои в судьбе!
Думал это так, но одно "но"
Замело дороги мои к себе
Остаются звуки фальшивых нот

Snowed In

My roads are blocked with snow in my destiny!
I thought it was like that, but there's one "but"
My roads to myself are blocked with snow
There are only the sounds of false notes left!

Going out in the morning and closing the door behind me
Separating my ridiculous body from my wings
Realizing that the door is one, but in essence there are two —
I understood that by closing it, I immediately opened it

And entered one of a thousand new rooms
And sang one of my thousand stories
Very loudly, so that the snowdrift above
My head heard them, although I sang in a soft voice

And off it went, or rather collapsed
White, heavenly happiness on my head
My lips were rapping or maybe praying
My hands were holding the cross or breaking it

Into pieces... Silently throwing it into the fire
To scare away the wolves and warm myself nearby
And its flame kept flying high — it erased
Lost, forgot all the letters or maybe the cross

My roads are blocked with snow in my destiny!
I thought it was like that, but there's one "but"
My roads to myself are blocked with snow
There are only the sounds of false notes left!

My roads are blocked with snow in my destiny!
I thought it was like that, but there's one "but"
My roads to myself are blocked with snow
There are only the sounds of false notes left!

Having bypassed the mountain peaks, having seen the kings
Not finding what will have no names
Being in chains, not noticing chains
Believing in the slogans of invincible banners

Reaching the wall, I hit it with my forehead
Seeing in this a feat, — all its beauty
And while the whole world gave a damn about me
On the other side of the wall, the knocking did not stop!

The blood gave wickedness, but the wickedness gave strength
There was immeasurable strength,— it's not the time to moan!
And I was! I hit it and cried!
But the flame was dying out, the wall was disappearing...

And forgetting myself and my goal in the dark...
Moving by touch and to my own cry
I felt the door and pulled, but then
I realized that by opening it, I immediately closed it

My roads are blocked with snow in my destiny!
I thought it was like that, but there's one "but"
My roads to myself are blocked with snow
There are only the sounds of false notes left!

My roads are blocked with snow in my destiny!
I thought it was like that, but there's one "but"
My roads to myself are blocked with snow
There are only the sounds of false notes left