Артём Лоик - Ключевая вода - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Артём Лоик - Ключевая вода




Ключевая вода
Key Water
Хо-хо, напои меня водой
Ho-ho, give me some water to drink
Хо-хо, напои меня водой
Ho-ho, give me some water to drink
Хо-хо, напои меня водой ключевой
Ho-ho, give me some key water to drink
Я забрал своё, там нет ничего
I took what was mine, there's nothing left there
Накорми меня, разрежь калачи
Feed me, cut the kalachi
Наши подвиги в итоге ничьи
Our feats are ultimately no one's
Разреши мне откусить тёплый хлеб
Let me bite into the warm bread
Под улыбку нежно-розового неба
Under the smile of a soft pink sky
Наши руки под водой не отмыть
Our hands cannot be washed clean under the water
Мы кричали, но мы были немы
We screamed, but we were mute
Пятки не горят, но чё-то жареным запахло
My heels aren't burning, but something smells fried
Проще говоря: нет ни азарта, ни запала
Simply put: there's no excitement, no spark
Руки опустил, когда заметил что авоськи
I gave up when I noticed that the string bags
Вовсе не носил Вас, сотресал руками воздух
I wasn't carrying you at all, I was shaking the air with my hands
Тело не болит, но чё-то ломит мои кости
My body doesn't ache, but something's breaking my bones
Мы попадали в цель, но увы как Маяковский
We hit the target, but alas, like Mayakovsky
Ноги не идут, они застыли обессилив
My legs won't move, they're frozen, exhausted
Я думал крест несу, но только не к своей могиле
I thought I was carrying a cross, but not to my own grave
Думал это бой, оказалось это танцы
I thought it was a fight, it turned out to be dances
Пробирался ближе к двери, на маршруте нету станций
I made my way closer to the door, there are no stations on the route
Губы пересохли, видно жизнь мало любила
My lips are parched, it seems life didn't love me much
Думал счастье будет, оказалось оно было
I thought there would be happiness, it turns out it was
Меч в руке ржавеет, как глаза мои опущены
The sword in my hand is rusting, like my eyes are downcast
Раньше думал резать, переубедили пушки
I used to think of cutting, but the guns convinced me otherwise
Нас услышат, когда мы повесимся в квартире
They will hear us when we hang ourselves in the apartment
Лайкни, зарепости, а потом прокомментируй
Like, repost, and then comment
Хо-хо, напои меня водой ключевой
Ho-ho, give me some key water to drink
Я забрал своё, там нет ничего
I took what was mine, there's nothing left there
Накорми меня, разрежь калачи
Feed me, cut the kalachi
Наши подвиги в итоге ничьи
Our feats are ultimately no one's
Разреши мне откусить тёплый хлеб
Let me bite into the warm bread
Под улыбку нежно-розового неба
Under the smile of a soft pink sky
Наши руки под водой не отмыть
Our hands cannot be washed clean under the water
Мы кричали, но мы были немы
We screamed, but we were mute
Сердце источить нельзя, не остановилось
The heart cannot be drained, it hasn't stopped
Но теперь оно стучит, а когда-то оно билось
But now it just beats, while it used to pound
Душу невозможно обезволить, её вес мал
The soul cannot be dehydrated, its weight is small
Но её втоптали на танцполе Ваши венцы
But your crowns trampled it on the dance floor
Ждём врача небес в одной из сотен барокамер
We await the celestial doctor in one of the hundreds of hyperbaric chambers
Под глаза мешки лежат будто баррикады
Bags under my eyes lie like barricades
Изменял вселенную, пока не изменился
I changed the universe until I myself changed
Падаю реально ль, от иллюзорных миссий
Am I truly falling, from illusory missions?
К быту и бумажкам лицом, к лирике спиной
Facing life and paperwork, my back turned to lyricism
А что если прощается и мне, и заодно со мной она?
What if she is saying goodbye, to me and with me?
Буквы мои воины мои, моя основа
My letters are my warriors, my foundation
Что, если сражались бестолково? Что если со мною?
What if they fought senselessly? What if with me?
А что, если получится и вылезу из ямы?
What if I succeed and climb out of the pit?
А что, если всё лучшее внутри моих изъянов?
What if all the best lies within my flaws?
А что, если когда-нибудь покину грязный кратор?
What if someday I leave this dirty crater?
Я посмотрю Вам в лицам всем и возвращусь обратно!
I will look you all in the face and return right back!
Хо-хо, напои меня водой ключевой
Ho-ho, give me some key water to drink
Я забрал своё, там нет ничего
I took what was mine, there's nothing left there
Накорми меня, разрежь калачи
Feed me, cut the kalachi
Наши подвиги в итоге ничьи
Our feats are ultimately no one's
Разреши мне откусить тёплый хлеб
Let me bite into the warm bread
Под улыбку нежно-розового неба
Under the smile of a soft pink sky
Наши руки под водой не отмыть
Our hands cannot be washed clean under the water
Мы кричали, но мы были немы
We screamed, but we were mute





Авторы: артём лоик


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.