Ключевая вода - Артём Лоик перевод на французский

Ключевая вода

Хо-хо, напои меня водой
Хо-хо, напои меня водой

Хо-хо, напои меня водой ключевой
Я забрал своё, там нет ничего
Накорми меня, разрежь калачи
Наши подвиги в итоге ничьи
Разреши мне откусить тёплый хлеб
Под улыбку нежно-розового неба
Наши руки под водой не отмыть
Мы кричали, но мы были немы

Пятки не горят, но чё-то жареным запахло
Проще говоря: нет ни азарта, ни запала
Руки опустил, когда заметил что авоськи
Вовсе не носил Вас, сотресал руками воздух
Тело не болит, но чё-то ломит мои кости
Мы попадали в цель, но увы как Маяковский
Ноги не идут, они застыли обессилив
Я думал крест несу, но только не к своей могиле
Думал это бой, оказалось это танцы
Пробирался ближе к двери, на маршруте нету станций
Губы пересохли, видно жизнь мало любила
Думал счастье будет, оказалось оно было
Меч в руке ржавеет, как глаза мои опущены
Раньше думал резать, переубедили пушки
Нас услышат, когда мы повесимся в квартире
Лайкни, зарепости, а потом прокомментируй

Хо-хо, напои меня водой ключевой
Я забрал своё, там нет ничего
Накорми меня, разрежь калачи
Наши подвиги в итоге ничьи
Разреши мне откусить тёплый хлеб
Под улыбку нежно-розового неба
Наши руки под водой не отмыть
Мы кричали, но мы были немы

Сердце источить нельзя, не остановилось
Но теперь оно стучит, а когда-то оно билось
Душу невозможно обезволить, её вес мал
Но её втоптали на танцполе Ваши венцы
Ждём врача небес в одной из сотен барокамер
Под глаза мешки лежат будто баррикады
Изменял вселенную, пока не изменился
Падаю реально ль, от иллюзорных миссий
К быту и бумажкам лицом, к лирике спиной
А что если прощается и мне, и заодно со мной она?
Буквы мои воины мои, моя основа
Что, если сражались бестолково? Что если со мною?
А что, если получится и вылезу из ямы?
А что, если всё лучшее внутри моих изъянов?
А что, если когда-нибудь покину грязный кратор?
Я посмотрю Вам в лицам всем и возвращусь обратно!

Хо-хо, напои меня водой ключевой
Я забрал своё, там нет ничего
Накорми меня, разрежь калачи
Наши подвиги в итоге ничьи
Разреши мне откусить тёплый хлеб
Под улыбку нежно-розового неба
Наши руки под водой не отмыть
Мы кричали, но мы были немы

Eau de source

Ho-ho, abreuve-moi d'eau
Ho-ho, abreuve-moi d'eau

Ho-ho, abreuve-moi d'eau de source
J'ai récupéré ce qui m'appartenait, il n'y a plus rien là-bas
Nourris-moi, coupe des petits pains
Nos exploits sont finalement nuls
Permets-moi de mordre dans du pain chaud
Sous le sourire d'un ciel rose tendre
Nos mains ne se laveront pas sous l'eau
On a crié, mais on était muets

Les talons ne brûlent pas, mais ça sent le brûlé
Pour dire les choses simplement : il n'y a ni zèle ni élan
J'ai baissé les bras quand j'ai remarqué que les sacs
Ne te portaient pas du tout, j'essuyais l'air avec mes mains
Le corps ne fait pas mal, mais quelque chose me fait mal aux os
On a touché la cible, mais malheureusement comme Maïakovski
Les jambes ne marchent pas, elles sont figées, épuisées
Je pensais porter une croix, mais pas vers ma tombe
Je pensais que c'était un combat, il s'est avéré que c'était des danses
Je me suis approché de la porte, il n'y a pas de stations sur l'itinéraire
Les lèvres sont sèches, on dirait que la vie n'aimait pas beaucoup
Je pensais que le bonheur serait, il s'est avéré qu'il était
L'épée dans ma main rouille, comme mes yeux sont baissés
Avant, je pensais couper, les canons m'ont convaincu du contraire
On nous entendra quand on se pendra dans l'appartement
Like, partage, puis commente

Ho-ho, abreuve-moi d'eau de source
J'ai récupéré ce qui m'appartenait, il n'y a plus rien là-bas
Nourris-moi, coupe des petits pains
Nos exploits sont finalement nuls
Permets-moi de mordre dans du pain chaud
Sous le sourire d'un ciel rose tendre
Nos mains ne se laveront pas sous l'eau
On a crié, mais on était muets

Le cœur ne peut pas être usé, il n'a pas cessé
Mais maintenant il bat, et autrefois il battait
L'âme ne peut pas être déshydratée, elle est légère
Mais elle a été piétinée sur la piste de danse par vos couronnes
On attend le médecin du ciel dans l'une des centaines de chambres barométriques
Des sacs sous les yeux comme des barricades
J'ai changé l'univers, jusqu'à ce que je change moi-même
Est-ce que je tombe vraiment ? De missions illusoires
Le visage vers le quotidien et les papiers, le dos vers la poésie
Et si elle se disait au revoir, à moi et à elle en même temps ?
Mes lettres, mes guerriers, ma fondation
Et si nous nous sommes battus sans but ? Et si c'était avec moi ?
Et si ça marchait et que je sortais du trou ?
Et si tout ce qu'il y a de mieux est à l'intérieur de mes défauts ?
Et si un jour je quittais ce cratère sale ?
Je vous regarderai tous dans les yeux et je reviendrai !

Ho-ho, abreuve-moi d'eau de source
J'ai récupéré ce qui m'appartenait, il n'y a plus rien là-bas
Nourris-moi, coupe des petits pains
Nos exploits sont finalement nuls
Permets-moi de mordre dans du pain chaud
Sous le sourire d'un ciel rose tendre
Nos mains ne se laveront pas sous l'eau
On a crié, mais on était muets