Меняем - Артём Лоик перевод на немецкий

Меняем

Мы меняем вещи меняя время года, или
Меняем вещи когда меняется мода, или
Когда вырастаем, мы меняем номер дома
Меняем номер улицы, квартиры, телефона
Мы меняем деньги, меняем окружение
Меняем отношение, меняя отношение к себе
И положение: "бежать" или "сидеть"
Мы меняем изменяя себя, или себе
Мы меняем руки, ноги, лица и постели
Мы меняем рупор на своё место в системе
Или место у камина на правду, холод и зиму
Мы меняем выбирая то, что нам по силам
Мы меняем свою жизнь, но потом меняем планы
Мы не терпим лжи, но намного больше правды
И меняем эту правду, чтобы получить проценты
Меняем телефоны, чтобы получилось селфи
Ещё круче, дайте лайков
Меняем свои вкусы, себя на аватарку
Меняем вузы на узы, турник на зажигалки
Меняем время суток, "предатель" на "приятель"
"Любимая" на "сука", мы меняем этот миг
Выливаясь за края, мы меняем это мы
Но чаще "мы" на "я", меняем короля на Бога
А Бога на Тора, мы меняем этот мир
Но на пули и на порох
И...

Мы будем летать, летать
Нас будут любить, нас будут искать
Ты только умри, всё будет именно так
Когда научимся летать, летать
Нас будут любить, нас будут искать
Ты только умри, всё будет именно так

Мы меняем, отпускаем, или на войну с обоймой
Меняем стаю на другую, или же собой мы
Меняем только словом, или мы меняем с корнем
Себя меняем с комом в горле, или в горле с кормом
Меняем на минуту, на день или на жизнь
Мы меняем "отожмись", или меняем "отлежись"
Когда меняем полосы найдя псевдо-Олимп
Мы меняем голос или остаёмся со своим
Меняем свободу своих поступков и идей
На решётку, на любовь или на игрушки детей
Меняем юность на молодость, молодость на старость
Что осталось?!
Бодрость на усталость, усталость на жалость
Жалость на презрение, презрение на новый вызов
Новый вызов на сомнение, сомнение на визу
Визу на свободу выменяли, но свобода та ли?
Если настоящую свободу с юностью отдали
Меняем губы, чтобы грели как и раньше
Но приходит время, понимаем, что остыли наши
Меняем цели и надежду, на цену и на одежду
Меняем говоря, что как и прежде, мы всё те же
Меняя своё "нет", мы меняем своё "да"
Может меняемся в стране, но не меняется страна
Ползаем, идём, бежим, ездим по городам
Разменивая года глупо пологая
Что тогда с тобою

Мы будем летать, летать
Нас будут любить, нас будут искать
Ты только умри, всё будет именно так
Когда научимся летать, летать
Нас будут любить, нас будут искать
Ты только умри, всё будет именно так

Wir ändern

Wir ändern Dinge, indem wir die Jahreszeiten wechseln, oder
Wir ändern Dinge, wenn die Mode sich ändert, oder
Wenn wir erwachsen werden, ändern wir die Hausnummer
Wir ändern die Straße, die Wohnung, die Telefonnummer
Wir wechseln Geld, wechseln unser Umfeld
Wir ändern die Einstellung, indem wir uns selbst anders betrachten
Und die Position: "rennen" oder "sitzen"
Wir ändern uns, indem wir uns wandeln, oder für uns
Wir wechseln Hände, Beine, Gesichter und Betten
Wir tauschen das Megafon gegen unseren Platz im System
Oder den Platz am Kamin gegen Wahrheit, Kälte und Winter
Wir ändern, indem wir wählen, was wir schaffen können
Wir ändern unser Leben, aber dann ändern wir die Pläne
Wir ertragen keine Lügen, aber viel mehr die Wahrheit
Und wir ändern diese Wahrheit, um Prozente zu bekommen
Wir wechseln Handys, um das perfekte Selfie zu machen
Noch cooler, gebt mir Likes
Wir ändern unseren Geschmack, uns für ein Profilbild
Wir tauschen Unis gegen Fesseln, den Barren gegen Feuerzeuge
Wir ändern die Tageszeit, "Verräter" zu "Kumpel"
"Geliebte" zu "Schlampe", wir ändern diesen Moment
Wir fließen über den Rand, wir ändern dieses "wir"
Doch öfter "wir" zu "ich", ändern den König zu Gott
Und Gott zu Thor, wir ändern diese Welt
Aber in Kugeln und Pulver
Und...

Wir werden fliegen, fliegen
Man wird uns lieben, man wird uns suchen
Stirb nur, alles wird genau so sein
Wenn wir fliegen lernen, fliegen
Man wird uns lieben, man wird uns suchen
Stirb nur, alles wird genau so sein

Wir ändern, lassen los, oder ziehen in den Krieg mit Magazinen
Wir tauschen die Meute gegen eine andere, oder uns selbst
Wir ändern nur mit Worten, oder wir ändern mit Wurzeln
Wir ändern uns mit einem Kloß im Hals, oder im Hals mit Futter
Wir tauschen für eine Minute, einen Tag oder ein Leben
Wir ändern "Mach Liegestütze" oder ändern "Bleib liegen"
Wenn wir Streifen wechseln und einen Pseudo-Olymp finden
Wir ändern die Stimme oder bleiben bei unserer
Wir tauschen die Freiheit unserer Taten und Ideen
Gegen Gitter, gegen Liebe oder Spielzeuge der Kinder
Wir tauschen Jugend gegen Jungsein, Jungsein gegen Alter
Was bleibt?!
Frische gegen Müdigkeit, Müdigkeit gegen Mitleid
Mitleid gegen Verachtung, Verachtung gegen neue Herausforderung
Neue Herausforderung gegen Zweifel, Zweifel gegen Visum
Visum gegen Freiheit getauscht, aber ist die Freiheit echt?
Wenn die wahre Freiheit mit der Jugend gegeben wurde
Wir wechseln Lippen, damit sie wie früher wärmen
Doch dann kommt die Zeit, wir verstehen, unsere sind kalt
Wir tauschen Ziele und Hoffnung gegen Preis und Kleidung
Wir ändern und sagen, wir sind immer noch dieselben
Indem wir unser "Nein" ändern, ändern wir unser "Ja"
Vielleicht ändern wir uns im Land, doch das Land ändert sich nicht
Kriechen, gehen, rennen, reisen durch die Städte
Und verschwenden Jahre, indem wir dumm glauben
Dass es damals mit dir

Wir werden fliegen, fliegen
Man wird uns lieben, man wird uns suchen
Stirb nur, alles wird genau so sein
Wenn wir fliegen lernen, fliegen
Man wird uns lieben, man wird uns suchen
Stirb nur, alles wird genau so sein