Текст и перевод песни Артём Лоик - Пока не упаду

Пока не упаду

Бежать пока не упаду - единственное, что
Осталось мне в этом аду или "райском уголке"
Бежать пока не упаду через лес, через усталость,
Через "больше не могу!" Нету жара в угольке!

Бежать пока не упаду! Срывая каждый день
Руками яблоки в саду! Быть богом и никем
Бежать пока не упаду! И передать кому-то
Эстафету и судьбу, что сжимаю в кулаке
Бежать пока не упаду!

Задыхаясь на бегу...
В это время не до круга мне семейного, не лгу!
Да, есть время не до друга, — мне, и время — не до губ
Но нет времени, когда я вам скажу "мне не до букв"!
Пока не упаду.

Есть стол, а рядом стул, мой в которые я врос!
Там, где бумажный хруст, я променял на рост
Внутреннего мира, где нету белых полос
Где чёрная тропинка, как ночное небо прямиком до звезд!

Все тяжелее гнуть!
Писать, читать, просить еще песню, еще одну!
Только дайте слов, воды, дайте свое плечо!
Не знаю от чего устал, остыл, я честно не при чем!

Еще рифму! Еще строку! Каплю вдохновения
Пока не упаду... Сказать, - "пока не упаду"!
И впереди есть все, чего хотел, но тем не менее нет времени...
Нет времени, когда я вам скажу "Мне не до букв"

Единственное, что
Осталось мне в этом аду или "райском уголке"
Бежать пока не упаду через лес, через усталость,
Через "больше не могу!" Нету жара в угольке!

Бежать пока не упаду! Срывая каждый день
Руками яблоки в саду! Быть богом и никем
Бежать пока не упаду! И передать кому-то
Эстафету и судьбу, что сжимаю в кулаке
Бежать пока не упаду!

Погостить или домой, по кривой или прямой
Крылом или ногой, на дне или на берегу
Уклоняться или плыть на карму собственной кормой!
Задай вопрос себе, — Бежать "пока не добегу"

Или "пока не упаду"! Решение за тобой!
Вспоминается мой сын, забывается строка...
И все меньше моих сил и все больше сука гор
Где все тише ваш "привет", — все отчетливей "пока" —

Не упаду! Мне плевать на приговор, внутри
Еще хватает сил, чтобы добраться до того
Крутого поворота, где случиться дата, год
Когда остановлюсь, и надышусь, и пропаду

Устану сам или забросит мои нити кукловод
Со мною на батут и я достану, ноту ту, которая
Ведет ко сну и буду счастлив, как с тобой
В нашу первую весну, пока опять не упаду

Бежать пока не упаду - единственное, что
Осталось мне в этом аду или "райском уголке"
Бежать пока не упаду через лес, через усталость,
Через "больше не могу!" Нету жара в угольке!

Бежать пока не упаду! Срывая каждый день
Руками яблоки в саду! Быть богом и никем
Бежать пока не упаду! И передать кому-то
Эстафету и судьбу, что сжимаю в кулаке

Я не упаду!

Единственное, что
Осталось мне в этом аду или "райском уголке"
Я не упаду через лес, через усталость,
Через "больше не могу!" Нету жара в угольке!

Пока не упаду! Срывая каждый день
Руками яблоки в саду! Быть богом и никем
Я не упаду! Передав кому-то
Эстафету и судьбу, а может быть себе.

Until I Fall

Running until I fall – the only thing
Left for me in this hell or "paradise"
Running until I fall, through the forest, through fatigue,
Through "I can't anymore!" No heat left in the ember!

Running until I fall! Plucking every day
Apples from the garden with my hands! Being a god and no one
Running until I fall! And pass on to someone
The baton and the fate I hold in my fist
Running until I fall!

Gasping for breath as I run...
No time for family circles now, I'm not lying!
Yes, no time for friends, for me, and no time for kisses
But there's never a time when I'll say "I have no time for letters!"
Until I fall.

There's a table, and next to it a chair, where I've grown rooted!
There, where paper rustles, I've traded for growth
Of my inner world, where there are no white stripes
Where a black path, like the night sky, leads straight to the stars!

It's getting harder to bend!
To write, to read, to ask for another song, just one more!
Just give me words, water, lend me your shoulder!
I don't know why I'm tired, cold, honestly, it's not my fault!

Another rhyme! Another line! A drop of inspiration
Until I fall... To say, "until I fall"!
And ahead there's everything I wanted, but still, there's no time...
No time when I'll say "I have no time for letters"

The only thing
Left for me in this hell or "paradise"
Running until I fall, through the forest, through fatigue,
Through "I can't anymore!" No heat left in the ember!

Running until I fall! Plucking every day
Apples from the garden with my hands! Being a god and no one
Running until I fall! And pass on to someone
The baton and the fate I hold in my fist
Running until I fall!

To visit or to go home, on a crooked or straight path
With a wing or a leg, at the bottom or on the shore
To evade or to sail on the karma of my own stern!
Ask yourself the question – to run "until I reach the end"

Or "until I fall"! The decision is yours!
I remember my son, the lines fade away...
And my strength diminishes, while the mountains of problems grow
Where your "hello" gets quieter, and "goodbye" becomes clearer –

I won't fall! I don't care about the sentence, inside
I still have enough strength to get to that
Sharp turn, where the date, the year will happen
When I'll stop, and breathe, and disappear

I'll get tired myself or the puppeteer will drop my strings
With me on the trampoline, and I'll reach that note, the one that
Leads to sleep and I'll be happy, like with you
In our first spring, until I fall again

Running until I fall – the only thing
Left for me in this hell or "paradise"
Running until I fall, through the forest, through fatigue,
Through "I can't anymore!" No heat left in the ember!

Running until I fall! Plucking every day
Apples from the garden with my hands! Being a god and no one
Running until I fall! And pass on to someone
The baton and the fate I hold in my fist

I will not fall!

The only thing
Left for me in this hell or "paradise"
I will not fall through the forest, through fatigue,
Through "I can't anymore!" No heat left in the ember!

Until I fall! Plucking every day
Apples from the garden with my hands! Being a god and no one
I will not fall! Passing on to someone
The baton and the fate, or maybe to myself.